To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Ja czytam, uczę się, badam, słucham, zastanawiam się i z tego wszystkiego staram się stworzyć ideę, w którą wkładam tyle zdrowego rozsądku, ile tylko potrafię.”

Oryginał

I read, I study, I examine, I listen, I reflect, and out of all of this I try to form an idea into which I put as much common sense as I can.

Letter to his father-in-law, the Duc d'Ayan (4 December 1776), as quoted in George Washington's Generals and Opponents: Their Exploits and Leadership (1994) by George Athan Billias, p. 219
Kontekst: I read, I study, I examine, I listen, I reflect, and out of all of this I try to form an idea into which I put as much common sense as I can. I shall not speak much for fear of saying foolish things; I will risk still less for fear of doing them, for I am not disposed to abuse the confidence which they have deigned to show me. Such is the conduct which until now I have followed and will follow.

Ostatnia aktualizacja 15 września 2023. Historia
Marie Joseph de La Fayette Fotografia
Marie Joseph de La Fayette 5
francuski polityk i generał 1757–1834

Podobne cytaty

Georg Christoph Lichtenberg Fotografia
George Friedman Fotografia

„Zdrowy rozsądek, to jedyna rzecz, na którą nie można liczyć.”

Następne 100 lat. Prognoza na XXI wiek
Źródło: s. 24

Julian Aleksandrowicz Fotografia
Arthur Schopenhauer Fotografia
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Alfred Adler Fotografia

„Podążaj za sercem, ale zachowaj zdrowy rozsądek.”

Alfred Adler (1870–1937) austriacki psychiatra i psycholog
Marek Plura Fotografia

„Stwórzmy nową jakość, na którą czekały pokolenia, stwórzmy Ruch Górnośląski! Nie stracimy nic ze swej niezależności, a jednocześnie potwierdzimy nasz rozsądek i naszą wartość.”

Marek Plura (1970) polski polityk

Źródło: Związek Górnośląski nie chce Ruchu Autonomii Śląska, wpolityce.pl, 31 lipca 2014 http://wpolityce.pl/polityka/207356-zwiazek-gornoslaski-nie-chce-ruchu-autonomii-slaska

Jerzy Janicki Fotografia

„Starałem się zawsze przemycać tyle prawdy, ile było to tylko możliwe, a czasami jeszcze więcej.”

Jerzy Janicki (1928–2007) polski pisarz, dziennikarz i scenarzysta

o swoich scenariuszach filmowych.
Źródło: Fanatyk Lwowa. Wspomnienie o Jerzym Janickim, „Gazeta Polska”, 25 kwietnia 2007 http://www.granice.pl/publicystyka,fanatyk-lwowa--wspomnienie-o-jerzym-janickim-,198

Janusz Sok Fotografia

„Siedząc przy mikrofonie, nie tyle mówicie, ile najpierw słuchacie ludzi, słuchacie i rozumiecie. Dlatego jesteśmy rodziną, bo ktoś nas rozumie, chce posłuchać.”

Janusz Sok (1966)

Źródło: Najpierw umieć słuchać, naszdziennik.pl, 11 lipca 2011 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20110711&typ=pi&id=pi06.txt

Pokrewne tematy