To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Nie czuję się zobowiązany wierzyć, że ten sam Bóg, który obdarzył nas zmysłem, rozumem i intelektem, chciał, abyśmy zapomnieli jak ich używać.”

—  Galileusz

Oryginał

I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use.

Wariant: I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use.
Źródło: Letter to the Grand Duchess Christina (1615)
Kontekst: I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with senses, reason, and intellect has intended us to forgo their use and by some other means to give us knowledge which we can attain by them.
Kontekst: I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with senses, reason, and intellect has intended us to forgo their use and by some other means to give us knowledge which we can attain by them.<!-- ¶22

Ostatnia aktualizacja 10 kwietnia 2024. Historia
Tematy
bóg , zmysł , intelekt
Galileusz Fotografia
Galileusz 18
Włoski astronom, astrolog, fizyk i filozof, twórca podstaw … 1564–1642

Podobne cytaty

Galileusz Fotografia

„Nie czuję się zobowiązany do wiary, że ten sam Bóg, który obdarzył nas zmysłem, rozumem i intelektem, chciał abyśmy zapomnieli ich użycia i innymi środkami chciał dać nam wiedzę, którą możemy zdobyć poprzez nie.”

Galileusz (1564–1642) Włoski astronom, astrolog, fizyk i filozof, twórca podstaw nowożytnej fizyki.

Źródło: List do Wielkiej Księżnej Krystyny (1615), objaśniający stosunek między nauką a objawieniem

Harlan Coben Fotografia

„Gdyby Bóg obdarzył go drugim rozumem, to ten rozum umarłby z samotności.”

Harlan Coben (1962) amerykański pisarz

Cykl z Myronem Bolitarem, Jeden fałszywy ruch (1998)
Źródło: rozdział 1

Aureliusz Augustyn z Hippony Fotografia

„Pan Bóg pragnie, aby w modlitwach wyrażało się nasze pragnienie, abyśmy stali się zdolni do przyjęcia tego, czym nas pragnie obdarzyć.”

Aureliusz Augustyn z Hippony (354–430) wczesnochrześcijański biskup i teolog

Źródło: Marta Żurawiecka, Z księdzem Twardowskim 2014, op. cit., s. 109.

Mario Vargas Llosa Fotografia

„Człowiek niezmiennie jest czymś więcej niż tylko rozumem i intelektem.”

Mario Vargas Llosa (1936) pisarz peruwiański

Prawda kłamstw
Źródło: Książęce kłamstwo (hiszp. Mentira de principe) – Lampart (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa

John Cleese Fotografia

„Gdyby Bóg chciał, abyśmy nie jedli zwierząt, to nie stworzyłby ich z mięsa.”

John Cleese (1939) angielski aktor komediowy, członek grupy Monty Python

Źródło: W.T.F.? : (What Is Wrong With Tom Faerie?)‎

Karol Irzykowski Fotografia

„Nie wszystko, co płynie z rozumu, jest mądre, bo i głupota ma w rozumie, w intelekcie swoje źródło.”

Karol Irzykowski (1873–1944) polski prozaik, dramaturg i krytyk literacki

Aforyzmy

Jan Ámos Komenský Fotografia

„Kto baczy jedynie na pismo, nie wysłuchawszy zmysłów i rozumu, ten albo przechodzi obok świata, albo rzeczy, których nie rozumie, przyjmuje na wiarę węglarzy, albo idąc ściśle za literą podaje sam sobie do wierzenia wszystkie niedorzeczności i zabobony, jak papieżnicy w tej swojej najbardziej niedorzecznej nauce o transsubstancjacji.”

Jan Ámos Komenský (1592–1670)

Przegląd fizyki (1643)

Wacław Niżyński Fotografia

„Czuję poprzez ciało, a nie poprzez intelekt.”

Wacław Niżyński (1889–1950) tancerz i choreograf rosyjski, pochodzenia polskiego

Pamiętnik
Źródło: Colin Wilson, Outsider-artysta (Niżyński), „Życie Literackie” nr 10, 9 marca 1958, s. 6, tłum. Maria Traczewska http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14904

William P. Young Fotografia

„Znacie to miejsce, gdzie człowiek jest sam… i może jeszcze Bóg, jeśli w niego wierzycie. Oczywiście Bóg może być w nim obecny, nawet jeśli w niego nie wierzycie. To do niego podobne.”

William P. Young (1955) amerykański pisarz

Chata (2008)

Pokrewne tematy