
„Jestem smutny, bo stałem się bogaty, grając biednych.”
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu
They say it is better to be poor and happy than rich and miserable, but how about a compromise like moderately rich and just moody?
"Princess Diana: 10 most inspiring quotes from the 'people's princess'", Hello Magazine, Daily News (1 July 2015)
„Jestem smutny, bo stałem się bogaty, grając biednych.”
„Cierpliwość, cnota, zalecana biednym przez bogatych, nieszczęśliwym przez szczęśliwych.”
Źródło: Słownik prawdy i zdrowego rozsądku
„Lepiej być biednym i uczciwym niż bogatym i nieuczciwym.”
„Wino czyni ubogiego bogatym w fantazje, a bogatego biednym w rzeczywistość.”
邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也。 (chiń.)
Dialogi konfucjańskie (chiń. 论语 https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E8%AB%96%E8%AA%9E/%E6%B3%B0%E4%BC%AF%E7%AC%AC%E5%85%AB), księga VIII, 13, 3
Źródło: Myślę, więc jestem: aforyzmy, maksymy, sentencje, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, Instytut Śląski w Opolu, Opole 1986, s. 191.
Źródło: Lepper - model na rok 2006, newsweek.pl, 20 listopada 2005 http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/polska/lepper--model-na-rok-2006,15790,5
„Biednym nic z tego nie przyjdzie, że bogaci też zbiednieją.”
„Wolałbym być szczęśliwym niż najbogatszym.”
Źródło: Zejdź mi z drogi, „Pro-Basket. Magazyn” nr 6/99 (34), s. 24.