To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie ma nic szlachetnego w zwierzchnictwie nad bliźnim; prawdziwa szlachetność to bycie zwierzchnikiem swojego starego 'ja'.”

— Ernest Hemingway

Ostatnia aktualizacja 28 lutego 2021. Historia

Tematy

bycie, szlachetność

Ernest Hemingway61

pisarz amerykański 1899–1961

Podobne cytaty

„Honor nakłania każdą szlachetną naturę,By to kochała, co w swej istocie szlachetne. Szlachetność także prawo swoje tu dorzuca!”

Georges Chastellain (1415–1475)

Źródło: Johan Huizinga, Jesień średniowiecza, Warszawa 1974.

„Jednak wszystkie moje stare i nowe role coś łączy. Jakaś szlachetność postaci. (…) Właściwie zawsze kreuję role prawych, czystych ludzi, których staram się wybronić, wyłuskać prawdę spod pozorów.”

Anna Dymna (1951) polska aktorka

Źródło: Różne smaki życia – rozmowa Józefa Barana, „Gazeta Krakowska” nr 214, 16 września 1994

„Bycie najlepszym jest takie samo jak bycie średnim to jest takie samo jak bycie najgorszym. To wszystko tylko stany bytu. Liczy się to, jak dana osoba czuje się w swoim stanie i czemu się w nim znajduje.”

Cecelia Ahern (1981) irlandzka pisarka

Podarunek (2008)

„a przecież kupowałem w salonach sztuki
pudry mikstury maście
szminki na szlachetność
przykładałem do oczu marmur zieleń Veronese'a
Mozartem nacierałem uszy
doskonaliłem nozdrza wonią starych książek”

Zbigniew Herbert (1924–1998) polski poeta

„Oto prawdziwa radość z życia: bycie wykorzystanym do celu, który sam uważasz za szczytny; bycie doszczętnie zużytym, zanim oddadzą cię na złom; bycie żywiołem natury zamiast miałkim, gorączkowym, samolubnym kłębkiem cierpień i żalów, narzekającym na to, że świat nie zajmuje się sprawianiem ci szczęścia.”

George Bernard Shaw (1856–1950) dramaturg i prozaik irlandzki, noblista

This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one; the being thoroughly worn out before you are thrown on the scrap heap; the being a force of Nature instead of a feverish selfish little clod of ailments and grievances complaining that the world will not devote itself to making you happy. (ang.)
przemowa podczas ceremonii wręczania nagród w Brighton School of Arts.
Źródło: Art and Public Money, „Sussex Daily News”, 7 marca 1907