
„Zbyt dobrze znam ludzi,
aby nie dostrzec,
że obrażony zawsze przebacza,
ale obrażający nigdy.”
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu
The only normal people are the ones you don't know very well.
„Zbyt dobrze znam ludzi,
aby nie dostrzec,
że obrażony zawsze przebacza,
ale obrażający nigdy.”
On oublie trop souvent que je suis un homme comme un autre.Comme je le dis parfois, les hommes ne sont jamais que les hommes, qu’ils soient grands ou petits, qu’ils s’appelent de Gaulle ou Dupont. (fr.)
Wywiady, To miał być tylko jeden raz. Nie udało się. To typowe dla mężczyzny, ksiazka.net.pl, 14 lutego 2007
„Czy to normalne, że jedynymi Francuzami, którzy nie płacą za więzienia, są więźniowie?”
Źródło: Zabójcze puenty, „Forum” nr 13, 26 czerwca-9 lipca 2015, s. 82.
„Autorzy (…). Nawet ci normalni to świry.”
Kod Leonarda da Vinci (2003)
„Gdzie jest zbyt dobrze, tam nie może być zbyt bezpiecznie.”
Źródło: Zając, rozdz. VIII