To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„To najwyższy czas, aby mówić prawdę i tylko prawdę, szczerze i odważnie.”

Oryginał

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

Part of this is often misquoted as "We have nothing to fear but fear itself," most notably by Martin Luther King, Jr. in his I've Been To The Mountaintop http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkivebeentothemountaintop.htm speech. Similar expressions were used in ancient times, for example by Seneca the Younger (Ep. Mor. 3.24.12 http://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep3.shtml): scies nihil esse in istis terribile nisi ipsum timorem ("You will understand that there is nothing dreadful in this except fear itself"), and by Michel de Montaigne: "The thing I fear most is fear", in Essays (1580), Book I, Ch. 17.
1930s, First Inaugural Address (1933)
Kontekst: This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly. Nor need we shrink from honestly facing conditions in our country today. This great Nation will endure as it has endured, will revive and will prosper. So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself — nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance. In every dark hour of our national life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory.

Ostatnia aktualizacja 29 stycznia 2021. Historia
Tematy
mówić , bagaż , odważny , czas
Franklin Delano Roosevelt Fotografia
Franklin Delano Roosevelt 34
prezydent USA 1882–1945

Podobne cytaty

Tancredo Neves Fotografia

„Nie mam czasu ani prawdę mówiąc ochoty na leczenie.”

Tancredo Neves (1910–1985) polityk brazylijski, prezydent elekt 1985

kategorycznie odmawiając lekarzowi, który proponował przesunięcie krótkiego objazdu Nevesa po stolicach europejskich, Ameryce Północnej i Meksyku, gdyż należało przeprowadzić dokładniejsze badania (Neves cierpiał na nasilający się ból jelit).
Źródło: Pierre Accoce, Pierre Rentchnick, Chorzy, którzy nami rządzą, op. cit., s. 128.

Franz Stangl Fotografia

„Prawdę mówiąc, po jakimś czasie człowiek do tego przywykł.”

Franz Stangl (1908–1971) Austriak, komendant obozów koncentracyjnych

odpowiedź na pytanie, czy przyzwyczaił się do masowego mordowania ludzi.
Źródło: Gita Sereny, W stronę ciemności. Rozmowy z komendantem Treblinki, wyd. Cyklady, Warszawa 2002, s. 174.

„gdy mówimy o głodzie
mówimy prawdę”

Źródło: Fiołkowi

„Prawdę mówi ten, kto mówi pierwszy.”

Renata Beger (1958) polska polityk

Źródło: Fakty TVN z 12 sierpnia 2007, wypowiedź na temat sporu na linii Lepper-Ziobro w sprawie przecieku CBA.

Antoni Kucharczyk Fotografia
Edward Frankowski Fotografia

„To radio ma odwagę mówić, bo mówi prawdę.”

Edward Frankowski (1937) polski duchowny katolicki, biskup

o Radiu Maryja.
Źródło: Przedwyborczy rachunek sumienia, naszdziennik.pl, 20 września 2011 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20110920&typ=wi&id=wi09.txt

Sofokles Fotografia

„Kto mówi prawdę w prawdzie ma obronę.”

Sofokles (-496–-406 p. n. e.) grecki dramaturg
Fedrus Fotografia
Jorge Rafael Videla Fotografia

„Tych, którzy mówią prawdę, nie spotka kara…”

Jorge Rafael Videla (1925–2013)

w 1976.
Źródło: Artur Domosławski, Gorączka latynoamerykańska, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, s. 214.

Nikołaj Gogol Fotografia

„Sny rzadko mówią prawdę.”

Nikołaj Gogol (1809–1852) rosyjski dramaturg i powieściopisarz

Pokrewne tematy