Źródło: Kocham cię, życie, „Tele Tydzień”, nr 17, 25 kwietnia 2005 http://www.plebania.pl/wywiady/karel.html
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Zawsze lubię patrzeć na optymistyczną stronę życia, ale jestem realistą wystarczająco, aby wiedzieć, że życie jest sprawą złożoną.”
Oryginał
I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
Źródło: How to Be Like Walt : Capturing the Magic Every Day of Your Life (2004), Ch. 1 : It All Started with a Boy, p. 16
Kontekst: I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter. With the laugh comes the tears and in developing motion pictures or television shows, you must combine all the facts of life — drama, pathos and humor.
Podobne cytaty
Źródło: Basia Bardadyn, Nagroda im. Zbyszka Cybulskiego. Rozmowa z nominowaną Agnieszką Grochowską, stopklatka.pl, 11 października 2005 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=27940
„Nie jestem bynajmniej realistą. Pociąga mnie fantastyka. Widzę rzeczy szerzej niż w życiu.”
Źródło: „Cahiers du Cinéma” nr 39, 1954, cyt. za: Stanisław Grzelecki, 3000 m sensacji, Filmowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1957, s. 62.
Źródło: Wywiad, 2008 http://www.karnet.krakow.pl/aktualnosci/wywiady/23/dziewiec-sil-kobiecosci-dziewiec-miesiecy-dziewiec-roznych-kregow-kobiet.html
„Trzeba umieć iść zawsze słoneczną stroną życia.”
Źródło: Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia (opr. Henryk Jurand), LSW, 1982, s. 139
Źródło: Piotr Nowik, Jerzy Brzęczek – metoda na piłkarską długowieczność, uwolnijswojczas.pl, 23 lipca 2009 http://www.uwolnijswojczas.pl/si-magazyn/si-sport-jerzy-brzeczek-metoda-na-pilkarska-dlugowiecznosc-wywiad/629
„Zawsze jestem gotów się uczyć, chociaż nie zawsze lubię, gdy mnie uczą.”
Personally I’m always ready to learn, although I do not always like being taught. (ang.)
Źródło: Wojtek Wysocki, Renata Przemyk: „Czyste gatunki mnie nudzą”, nuta.pl http://www.nuta.pl/wywiady/d/2/113/