To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jeśli możesz coś wymarzyć, możesz to zrobić.”

— Walt Disney

Oryginał

If you can dream it, you can do it.

Tom Fitzgerald, a Disney Imagineer, as quoted in Ask Dave by Dave Smith (27 February - 12 March 2013) https://d23.com/d23-presents-ask-dave-answers-to-questions-asked/:
:: Despite its frequent publication, that is not a Walt Disney quote. We checked with Imagineer Tom Fitzgerald for the definitive answer: "I am very familiar with that line because I wrote it! It was written specifically for the Horizons attraction at Epcot and used in numerous ways, from dialogue in the ride to graphics. I find it amusing that the Science of Imagineering DVD series attributes it to Walt Disney, but I guess I should be flattered."
::* Disney Trivia from the Vault (2012) by Dave Smith, p. 243
Misattributed
Wariant: If you can dream it, you can do it.

Ostatnia aktualizacja 29 stycznia 2021. Historia

Tematy

zrobienie

Walt Disney 27

amerykański reżyser, scenarzysta, producent filmów animowan… 1901–1966

Podobne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„W pojedynkę możemy zrobić tak niewiele; razem możemy zrobić tak dużo.”

Helen Keller (1880–1968) niewidoma i głuchoniema pisarka amerykańska

„Ważne jest nie to, co możemy zrobić, lecz to, co zrobić musimy.”

Karol Dickens (1812–1870) angielski powieściopisarz

„Niech nikt Ci nie mówi, co możesz, a czego nie możesz zrobić.”

Dan Brown książka Zwodniczy punkt

Zwodniczy punkt (2001)

„Nigdy nie rób niczego, czego nie mogłabyś odrobić.(…) Ale jeżeli nigdy nie zrobisz niczego, czego nie mogłabyś odrobić (…), skończy się na tym, że w ogóle niczego nie zrobisz.”

Anne Tyler (1941) amerykańska pisarka

Drabina czasu (1995)

„Mam cztery wspaniałych dzieci. Jeżeli możesz mieć jeden dziecko, możesz mieć dwójka; a jeżeli możesz mieć dwójka, też możesz mieć trójka. Ja zrobiłem swoje.”

John Godson (1970) polski polityk nigeryjskiego pochodzenia

podczas debaty po exposé Donalda Tuska.
Źródło: tvn24.pl http://www.tvn24.pl/-1,1724834,0,1,godson-nie-bojcie-sie-miec-dzieci-ja-zrobilem-swoje,wiadomosc.html, 18 listopada 2011

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie możesz sprawić, że poczujesz coś, czego nie czujesz, ale możesz sprawić, że zrobisz dobrze pomimo swoich uczuć.”

Pearl Buck (1892–1973) powieściopisarka i nowelistka amerykańska, noblistka

„Z workiem na głowie byłbym zgubiony, nie mógłbym nic zrobić.”

Louis de Funès (1914–1983) francuski aktor komediowy

„Ileż to jeszcze niektórzy mogliby zrobić, gdyby tylko cokolwiek im się chciało.”

Stefan Pacek (1938)

„Samobójstwo jest najgłupszą rzeczą jaką możesz zrobić.”

Jonathan Davis (1971) amerykański wokalista amerykański (Korn)

„Mnie fascynuje życie, to, co ono nam przynosi i co możemy z nim zrobić.”

Małgorzata Foremniak (1967) aktorka polska

Źródło: „Tele Tydzień”, nr 25, 18 czerwca 2007

Pokrewne tematy

Zrobienie