To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Geniusz to jeden procent inspiracji, dziewięćdziesiąt dziewięć procent wypociny.”

— Thomas Alva Edison

Ostatnia aktualizacja 12 lutego 2022. Historia

Tematy

inspiracja, procent, pot, jeden

Thomas Alva Edison47

amerykański wynalazca 1847–1931

Podobne cytaty

„Dziewięćdziesiąt procent naszych zmartwień dotyczy spraw, które nigdy się nie zdarzą.”

Margaret Thatcher (1925–2013) premier Wielkiej Brytanii

„O Kościele, jak o zmarłym, mówić tylko dobrze – dziewięćdziesiąt procent ludzi może cię poprze.”

Hans (raper) (1981) polski raper

Religia
Źródło: utwór Powiem

„Geniusz to wynik 1 procenta natchnienia i 99 procent wypocenia.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) amerykański wynalazca

Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.
Źródło: wywiad dla „Life”, 1932

„(…) w momencie przybycia Kolumba Amerykę zamieszkiwało mniej więcej tyle samo ludzi, ile było ich w Europie - ponad siedemdziesiąt milionów. W ciągu następnych trzech stuleci ludność świata wzrosła o dwieście pięćdziesiąt procent. Najwyższy wzrost nastąpił w Europie, bo aż o czterysta do pięciuset procent. Liczba ludności w Ameryce natomiast spadła o dziewięćdziesiąt do dziewięćdziesięciu pięciu procent.”

Sven Lindqvist (1932–2019) szwedzki dziennikarz

"Exterminate All the Brutes": One Man's Odyssey into the Heart of Darkness and the Origins of European Genocide

„Dziewięćdziesiąt dziewięć i dziewięć dziesiątych procent ludzi na Ziemi myśli, że tu się po prostu obijam – powiedział sam do siebie. – Wydaje im się, że badanie przestrzeni kosmicznej to tylko roboty publiczne dla bezrobotnych, największe od czasu piramid. Albo od czasu budowy kolei żelaznej. Ziemskie mięczaki! Troposferyczne pąkle! – wyszczerzył zęby w uśmiechu.”

Fritz Leiber (1910–1992) amerykański pisarz

Słyszeli o kosmosie, ale wciąż nie wierzą, że kosmos istnieje. Nie byli tutaj i nie przekonali się na własne oczy, że Ziemi nie podtrzymuje żaden gigantyczny słoń, a słonia gigantyczny żółw. Kiedy mówię „planeta” i „statek kosmiczny”, kojarzy im się z horoskopem i latającym talerzem.
monolog astronauty w kosmosie
Źródło: Wędrowiec

„Łagier był dla człowieka wielką próbą siły charakteru, zwykłej ludzkiej moralności i dziewięćdziesiąt dziewięć procent ludzi nie wytrzymywało tej próby. Wraz z tymi, co nie wytrzymali, umierali ci, co zdołali wytrzymać, starając się być lepszymi niż wszyscy, twardszymi dla samych siebie…”

Warłam Szałamow (1907–1982)

Opowiadania kołymskie
Źródło: s. 278

„Jeden z łotrów został zbawiony. Przyzwoity procent.”

Samuel Beckett Czekając na Godota

Czekając na Godota
Źródło: akt I, tłum. Antoni Libera

„Na oburzenie moralne składa się 2 procent moralności, 48 procent oburzenia i 50 procent zawiści.”

Vittorio De Sica (1901–1974) reżyser i aktor włoski

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„W prawdziwej walce Atemi to siedemdziesiąt procent, technika to trzydzieści procent.”

Morihei Ueshiba (1883–1969) japoński twórca aikido

„Dziewięćdziesiąt pięć procent przypadków, jakie widziałem, nie oznacza nic innego, jak tylko hokus-pokus i czary mary – rzucił pogardliwie. – Nic, czego nie zdołałaby załatwić celnie wypuszczona strzała. W mniej więcej w trzech procentach mamy do czynienia z kontrolą umysłów i manipulowaniem słabszą wolą przez silniejszy umysł. Tak Morgarath panował nad swoimi wargalami.(…) Na jeden procent, następny, składają się przypadki zbiorowej halucynacji. Niektórzy są w stanie ją wywoływać – ciągnął Crowley.”

John Flanagan (1873–1938) amerykański lekkoatleta

Zjawisko zbiorowej halucynacji również kojarzy się z panowaniem nad umysłami, lecz tutaj ludzie „widzą” albo „słyszą” rzeczy, które w rzeczywistości nie istnieją.
Źródło: Czarnoksiężnik z Północy z tomu 5: Zwiadowcy, tłum. Danuta Strukowska

„Geniusz to jeden procent inspiracji, dziewięćdziesiąt dziewięć procent wypociny.”

Tematy

Thomas Alva Edison47

Podobne cytaty

Pokrewne tematy