To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu
Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.
Spoken statement (c. 1903); published in Harper's Monthly (September 1932).
Variants:
None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
Statement in a press conference (1929), as quoted in Uncommon Friends: Life with Thomas Edison, Henry Ford, Harvey Firestone, Alexis Carrel & Charles Lindbergh (1987) by James D. Newton, p. 24.
Variant forms without early citation: "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework."
"Genius: one percent inspiration and 99 percent perspiration."
1900s
Wariant: Genius is one per cent inspiration and ninety nine perspiration.
„Dziewięćdziesiąt procent naszych zmartwień dotyczy spraw, które nigdy się nie zdarzą.”
„O Kościele, jak o zmarłym, mówić tylko dobrze – dziewięćdziesiąt procent ludzi może cię poprze.”
Religia
Źródło: utwór Powiem
„Geniusz to wynik 1 procenta natchnienia i 99 procent wypocenia.”
Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.
Źródło: wywiad dla „Life”, 1932
"Exterminate All the Brutes": One Man's Odyssey into the Heart of Darkness and the Origins of European Genocide
Słyszeli o kosmosie, ale wciąż nie wierzą, że kosmos istnieje. Nie byli tutaj i nie przekonali się na własne oczy, że Ziemi nie podtrzymuje żaden gigantyczny słoń, a słonia gigantyczny żółw. Kiedy mówię „planeta” i „statek kosmiczny”, kojarzy im się z horoskopem i latającym talerzem.
monolog astronauty w kosmosie
Źródło: Wędrowiec
„Jeden z łotrów został zbawiony. Przyzwoity procent.”
Czekając na Godota
Źródło: akt I, tłum. Antoni Libera
„Na oburzenie moralne składa się 2 procent moralności, 48 procent oburzenia i 50 procent zawiści.”
„W prawdziwej walce Atemi to siedemdziesiąt procent, technika to trzydzieści procent.”
Zjawisko zbiorowej halucynacji również kojarzy się z panowaniem nad umysłami, lecz tutaj ludzie „widzą” albo „słyszą” rzeczy, które w rzeczywistości nie istnieją.
Źródło: Czarnoksiężnik z Północy z tomu 5: Zwiadowcy, tłum. Danuta Strukowska
