„Nie bądź jak wierny tłumacz, nie staraj się przekładać słowo w słowo.”
Horacy (-65–-8 p. n. e.) rzymski poeta liryczny
Nec verbo verbum curabis reddere fidus interpres. (łac.)
Listy, List do Pizonów (Sztuka poetycka)
Źródło: 133, 134
z wywiadu dla Radiowej Trójki – 26 lipca 2005.
Wywiady
Źródło: Piotr Kaczkowski, Rozmowy trzecie , Kraków: FotoJana, 2008, ISBN 978-83-927818-0-6, s. 75.
„Nie bądź jak wierny tłumacz, nie staraj się przekładać słowo w słowo.”
Horacy (-65–-8 p. n. e.) rzymski poeta liryczny
Nec verbo verbum curabis reddere fidus interpres. (łac.)
Listy, List do Pizonów (Sztuka poetycka)
Źródło: 133, 134
„(…) Zostały słowa, rym wszedł do modlitwy,
Bo tak się za nas modlili poeci.”
Kazimierz Wierzyński (1894–1969) polski poeta, prozaik, eseista
Źródło: Motto
„Ptak – gniazdo, pająk – sieć, człowiek – przyjaźń.”
William Blake (1757–1827) angielski poeta, pisarz i malarz
Maja Komorowska (1937) polska aktorka
Źródło: Grała u Grotowskiego. Teraz pokazuje „Szczęśliwe dni”, gazeta.pl, 4 marca 2011 http://wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/1,35771,9204207,Grala_u_Grotowskiego__Teraz_pokazuje__Szczesliwe_dni_.html
Henryk Gołębiewski (1956) polski aktor filmowy
Źródło: „Dziennik Zachodni”, 11 lutego 2006 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/jeszczen.htm
Radosław Sikorski (1963) polski polityk, dziennikarz
o pozwaniu go przez polonijnego biznesmena Jana Kobylańskiego. <br class="br">Źródło: interia.pl http://fakty.interia.pl/polska/news/to-mi-schlebia-radoslaw-sikorski-pozwany,1339021,2943, 15 lipca 2009
Małgorzata Niemen (1955)
Źródło: „Zwierciadło”, nr 5/1927, maj 2007