„Wiara wydawcy w talent autora to w Polsce niezwykle ważna sprawa i może znaczyć więcej niż kampania reklamowa i agent. W Niemczech wszyscy mają agenta, nawet tłumacze. Osobiście uważam to za zdrowszą sytuację.”

—  Magdalena Parys

Źródło: rozmowa Patrycji Janowskiej Magdalena Parys: Magik z Berlina. „Lampa”, nr.3/4 2014

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 22 maja 2020. Historia
Tematy
najważniejsze, kampania, agent, wydawca, znaczenie, sytuacja, autor, sprawa, wiara, talent
Magdalena Parys Fotografia
Magdalena Parys34
polska poetka, pisarka i tłumaczka mieszkająca w Berlinie 1971

Podobne cytaty

Magdalena Parys Fotografia

„W Niemczech wszyscy mają agenta, nawet tłumacze. Osobiście uważam to za zdrowszą sytuację.”

Magdalena Parys (1971) polska poetka, pisarka i tłumaczka mieszkająca w Berlinie

Źródło: rozmowa Patrycji Janowskiej Magdalena Parys: Magik z Berlina. „Lampa”, nr.3/4 2014

Ambrose Bierce Fotografia

„Wydawca to człowiek, który pija szampana z czaszki autora.”

Ambrose Bierce (1842–1914) amerykański dziennikarz, satyryk i pisarz

Lukas Müller Fotografia

„Dla mnie najważniejsze jest to, aby zachować spokój w każdej sytuacji. W skokach narciarskich więcej sukcesów osiągają ci, którzy zaciskają żeby, biorą sprawy w swoje ręce i nie narzekają na niekorzystne warunki atmosferyczne.”

Lukas Müller (1992)

Źródło: Lukas Mueller dla Sport1.pl: wszystko jest możliwe, Sport1.pl, 4 lutego 2010 http://www.sport1.pl/Lukas-Mueller-dla-Sport1-pl-wszystko-jest-mozliwe/a88897

Józef Stalin Fotografia

„Uważam, że to nie ma znaczenia, kto i jak będzie głosować w partii, ale najważniejsze jest to, kto i jak będzie liczyć głosy.”

Józef Stalin (1879–1953) przywódca ZSRR

Inna wersja: Nieważne, kto głosuje, ważne, kto liczy głosy. <br class="br">Я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это кто и как будет считать голоса. (ros.) <br class="br">Cytaty przypisywane <br class="br">Źródło: Бажанов Б. Воспоминания бывшего секретаря Сталина http://lib.ru/MEMUARY/BAZHANOW/stalin.txt, СПб.: Всемирное слово, 1992. (ros.); [Bażanow B., Wspomnienia byłego sekretarza Stalina, Wsiemirnoje słowo, 1992]

Audrey Hepburn Fotografia

„(…) będzie dla mnie najważniejszą sprawą w życiu, ważniejszą nawet od moich sukcesów. Każda kobieta wie, co znaczy mieć dziecko.”

Audrey Hepburn (1929–1993) aktorka amerykańska pochodzenia holenderskiego

będąc w pierwszej ciąży z mężem Melem Ferrerą.
Źródło: Ellen Johnson Will Hollywood ever see Audrey Hepburn Again?, „Modern Screen”, kwiecień 1955; cyt. za: Sam Wasson, Piąta Aleja, piąta rano, wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 67; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.

Edyta Ropek Fotografia

„(…) chciałam startować w takich zawodach, a nikt w Polsce nie mógł przekazać mi swojego doświadczenia w tym temacie, zdecydowałam, że sama muszę na nie pojechać i osobiście pozyskać informacje. Zdawałam sobie sprawę z tego, że w takiej sytuacji nie ma co liczyć na wynik. Ktoś musiał przetrzeć szlak, trafiło na mnie.”

Edyta Ropek (1979) polska wspinaczka

o tym, że wystartowała w Pucharze Lodowym jako pierwsza Polka. <br class="br">Źródło: Wojciech Słowakiewicz, Przetarłam szlak - wywiad z Edytą Ropek, Wspinanie, 24 stycznia 2011 http://wspinanie.pl/serwis/201101/24-edyta-ropek-saas-fee.php#Poznanski

Jean-Paul Sartre Fotografia

„Nigdy nie uważałem się za szczęśliwego właściciela „talentu”, jedyną moją troską było ratować się – puste ręce, pusta kieszeń – pracą i wiarą.”

Jean-Paul Sartre (1905–1980) powieściopisarz, dramaturg, eseista i filozof francuski, noblista

„W swojej długoletniej pracy reżyserskiej w Polsce, Danii i wielu innych krajach miałem bardzo często do czynienia z tekstami w obcych językach i z ich przekładami na język, w którym realizowałem przedstawienie. Musiałem często porównywać, polemizować z tłumaczami, poprawiać… Przeważnie tłumacze znali język docelowy lepiej ode mnie. Ale, jak zapewne każdy reżyser, miałem pewną przewagę nad nimi: często rozumiałem podteksty, sytuacje i intencje dramatyczne autora sztuki lepiej niż tłumacz.”

Włodzimierz Herman (1937) polski reżyser teatralny

Mój dybuk. W poszukiwaniu tożsamości: drogi, bezdroża, dygresje
Źródło: s. 17.

Jarosław Kaczyński Fotografia

„Ważne jest to, że sprawa (reparacji) pojawiła się publicznie, że stanęła jako problem. Nawet w Niemczech można było usłyszeć głosy, że co prawda oni nie zapłacą, bo nie chcą czy nie mogą zapłacić, ale, że polskie racje istnieją i mają swoją wagę. Ja tej sprawy nie traktuję jako beznadziejnej od strony finansowej, uważam, że mamy szanse. (…) jest okazją do pokazania tego, co w Polsce naprawdę się działo w czasie II wojny światowej. To jest bardzo skuteczne odwrócenie tej tendencji, która prowadziła do uznania nas za niemalże sojuszników ówczesnych Niemiec. To jest wartość sama w sobie, wielka wartość.”

Jarosław Kaczyński (1949) polski polityk, premier RP

o reparacjach wojennych za II wojnę światową od Niemiec dla Polski. <br class="br">Źródło: Jarosław Kaczyński: „Nie traktuję sprawy reparacji, jako beznadziejnej. Uważam, że mamy szanse” https://wpolityce.pl/polityka/359253-jaroslaw-kaczynski-w-rozmowie-z-sieci-nie-traktuje-sprawy-reparacji-jako-beznadziejnej-uwazam-ze-mamy-szanse, wpolityce.pl, 24 września 2017.

Pokrewne tematy