To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Mądra dziewczyna całuje, ale nie kocha, słucha, ale nie wierzy, i wychodzi, zanim zostanie porzucona.”

Oryginał

A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.

Wariant: A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.

Ostatnia aktualizacja 16 kwietnia 2021. Historia
Marilyn Monroe Fotografia
Marilyn Monroe 68
aktorka amerykańska 1926–1962

Podobne cytaty

Henryk Sienkiewicz Fotografia
Suzanne Collins Fotografia

„Pamiętaj, że kochamy się do szaleństwa, więc możesz mnie całować, kiedy tylko zechcesz.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Lisa See Fotografia

„Jako dziewczyna słuchaj ojca; jako żona – męża; jako wdowa – syna.”

Lisa See (1955)

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

François de La Rochefoucauld Fotografia
Robert Baden-Powell Fotografia

„Niewiele jest wart, kto nie wierzy w Boga i nie słucha prawd Jego. Każdy więc musi być religijny.”

Robert Baden-Powell (1857–1941) brytyjski wojskowy, pisarz, twórca skautingu

Skauting i Bóg

Hanka Bielicka Fotografia

„Słuchaj, czy ty byś nie mógł ze mną na tańce chodzić, a całować się z innymi dziewczynami?”

Hanka Bielicka (1915–2006) polska artystka kabaretowa

Wywiad dla „Wysokich obcasów”, 18 marca 2006

Hugh Grant Fotografia
Natalie Portman Fotografia

„Mądre kobiety kochają mądrych mężczyzn, bardziej niż mądrzy mężczyźni – mądre kobiety.”

Natalie Portman (1981) aktorka amerykańska

Źródło: „Forum”, 2 marca 2009.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Marilyn Monroe Fotografia
Adam Zagajewski Fotografia

„Muzyka słuchana z tobą
zostanie na zawsze z nami.
(…)
Muzyka słuchana z tobą
zamilknie razem z nami.”

Adam Zagajewski (1945) poeta polski, eseista, prozaik, tłumacz

Źródło: Muzyka słuchana z tobą

Pokrewne tematy