To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Rzadko kończę się w miejscu, do którego zamierzałem się udać, ale często kończę gdzieś, gdzie powinienem być.“

Oryginał

I rarely end up where I was intending to go, but often I end up somewhere I needed to be.

Źródło: The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988), Ch. 13
Kontekst: My own strategy is to find a car, or the nearest equivalent, which looks as if it knows where it's going and follow it. I rarely end up where I was intending to go, but often I end up somewhere I needed to be.

Edytowany przez Anna68. Ostatnia aktualizacja 5 czerwca 2021. Historia
Douglas Adams Fotografia
Douglas Adams15
brytyjski pisarz 1952 - 2001

Podobne cytaty

Julian Tuwim Fotografia

„Nawet najpiękniejsze nogi gdzieś się kończą.“

—  Julian Tuwim polski poeta 1894 - 1953

Wiersze i aforyzmy, Jarmark rymów
Źródło: s. 534

Adam Wójcik Fotografia

„To jest do zrobienia. Nie zamierzam kończyć kariery i w przyszłym sezonie zaatakuję granicę.“

—  Adam Wójcik koszykarz polski 1970 - 2017

po tym, jak dowiedział się, że do bariery 10 tys. zdobytych punktów w historii polskiej ligi koszykówki brakuje mu 373 oczek.
Źródło: „Sport” (poniedziałkowy dodatek „Gazety Wyborczej”), nr 7/642, ISSN 12321737, 16 lutego 2009.

Jerome David Salinger Fotografia
Andrzej Chyra Fotografia

„Zawsze trzeba pamiętać, że film jest kreacją i nie powinien kończyć się na diagnozie.“

—  Andrzej Chyra polski aktor 1964

Źródło: Przemysław Szubartowicz, „Przegląd” 41/05 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/latwozag.htm

Marek Hłasko Fotografia
Anne Brontë Fotografia
Eric Jerome Dickey Fotografia
Zofia Nałkowska Fotografia

„Człowiek chciałby się kończyć na swej skórze – ale się nie kończy.“

—  Zofia Nałkowska, książka Romans Teresy Hennert

Romans Teresy Hennert
Źródło: Pisma wybrane, t. 1, Czytelnik, Warszawa 1956, s. 192.

José Saramago Fotografia

„Wszystko się kończy, a zawsze kończy się wcześniej niż cała reszta.“

—  José Saramago pisarz portugalski, noblista 1922 - 2010

Wszystkie imiona

Francis Bacon (filozof) Fotografia

„Gdy człowiek na początku jest pewny, kończy na wątpliwości, a gdy zaczyna od wątpliwości, kończy na pewności.“

—  Francis Bacon (filozof) angielski filozof 1561 - 1626

Źródło: Myślę, więc jestem. Aforyzmy, maksymy, sentencje, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, Antyk, Kęty 1993, ISBN 8386482001, s. 27.

Pezet Fotografia
Milan Kundera Fotografia

„Wszystko umiera, jednak nie wszystko się kończy.“

—  Brian Keene 1967

Źródło: Miasto żywych trupów, tłum. Monika Jaworska

William Wharton Fotografia
Pierre Beaumarchais Fotografia

„Wszystko kończy się piosenką.“

—  Pierre Beaumarchais 1732 - 1799

Tout finit par des chansons. (fr.)
ostatni wers Wesela Figara

Edmund Burke Fotografia
Stanisław Skoneczny Fotografia

„Młodość się wcześniej kończy niż marzenia (…).“

—  Stanisław Skoneczny 1910 - 1979

Źródło: Lekcja geografii, „Życie Literackie” nr 10, 4 marca 1956, s. 3 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14795

George W. Bush Fotografia

„Panowanie każdego tyrana kończy się.“

—  George W. Bush 43. prezydent USA 1946

na przemówieniu w jednym z collegów w Miami, o Fidelu Castro, 28 kwietnia 2007.
Źródło: gazeta.pl

Pokrewne tematy