To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Rzadko kończę się w miejscu, do którego zamierzałem się udać, ale często kończę gdzieś, gdzie powinienem być.”

—  Douglas Adams

Oryginał

I rarely end up where I was intending to go, but often I end up somewhere I needed to be.

Źródło: The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988), Ch. 13
Kontekst: My own strategy is to find a car, or the nearest equivalent, which looks as if it knows where it's going and follow it. I rarely end up where I was intending to go, but often I end up somewhere I needed to be.

Ostatnia aktualizacja 5 czerwca 2021. Historia
Tematy
udać , kończenie , gdzieś
Douglas Adams Fotografia
Douglas Adams 15
brytyjski pisarz 1952–2001

Podobne cytaty

Julian Tuwim Fotografia

„Nawet najpiękniejsze nogi gdzieś się kończą.”

Julian Tuwim (1894–1953) polski poeta

Wiersze i aforyzmy, Jarmark rymów
Źródło: s. 534

Adam Wójcik Fotografia

„To jest do zrobienia. Nie zamierzam kończyć kariery i w przyszłym sezonie zaatakuję granicę.”

Adam Wójcik (1970–2017) koszykarz polski

po tym, jak dowiedział się, że do bariery 10 tys. zdobytych punktów w historii polskiej ligi koszykówki brakuje mu 373 oczek.
Źródło: „Sport” (poniedziałkowy dodatek „Gazety Wyborczej”), nr 7/642, ISSN 12321737, 16 lutego 2009.

Andrzej Chyra Fotografia

„Zawsze trzeba pamiętać, że film jest kreacją i nie powinien kończyć się na diagnozie.”

Andrzej Chyra (1964) polski aktor

Źródło: Przemysław Szubartowicz, „Przegląd” 41/05 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/latwozag.htm

Jerome David Salinger Fotografia

„Powodem, dla którego rzeczy zdają się kończyć w pewnym miejscu, jest to, że ludzie tylko w ten sposób umieją na nie patrzeć. Ale to nie znaczy, że tak jest.”

Jerome David Salinger książka Teddy

Teddy

„Miłość dobrze się kończy, gdy się nie kończy.”

Aleksander Kumor
Marek Hłasko Fotografia

„Nie myśl o tym, że wszystko się kończy. Myśl, że wszystko się dopiero zaczyna. To, co powinno być życiem: spokój, wolność i cisza.”

Marek Hłasko książka Ósmy dzień tygodnia

Ósmy dzień tygodnia

Anne Brontë Fotografia

„Nadzieja kończy się dopiero wtedy, gdy kończy się życie.”

Anne Brontë książka Lokatorka Wildfell Hall

Lokatorka Wildfell Hall

Zofia Nałkowska Fotografia

„Człowiek chciałby się kończyć na swej skórze – ale się nie kończy.”

Zofia Nałkowska książka Romans Teresy Hennert

Romans Teresy Hennert
Źródło: Pisma wybrane, t. 1, Czytelnik, Warszawa 1956, s. 192.

José Saramago Fotografia

„Wszystko się kończy, a zawsze kończy się wcześniej niż cała reszta.”

José Saramago (1922–2010) pisarz portugalski, noblista

Wszystkie imiona

Eric Jerome Dickey Fotografia

„Możemy sobie kończyć z przeszłością, ale przeszłość nigdy nie kończy z nami.”

Eric Jerome Dickey (1961)

Genevieve (2005)

Pokrewne tematy