To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Podróż Cię zmienia. Kiedy przechodzisz przez to życie i ten świat, zmieniasz rzeczy nieznacznie, pozostawiasz za sobą ślady, choćby nieznacznie. W zamian życie i podróże pozostawiają ślady w Tobie. Przez większość czasu te ślady - na ciele lub na sercu - są piękne. Często jednak bolą.”

—  Anthony Bourdain

Oryginał

Travel changes you. As you move through this life and this world you change things slightly, you leave marks behind, however small. And in return, life — and travel — leaves marks on you. Most of the time, those marks — on your body or on your heart — are beautiful. Often, though, they hurt.

The Nasty Bits (2006)

Ostatnia aktualizacja 29 stycznia 2021. Historia
Tematy
rzeczy , zmieniać , ty , ślad , pozostawiać , czas , większość , zamian , świat , piękny , życie , pewność siebie , podróż , serce , przechodzić
Anthony Bourdain Fotografia
Anthony Bourdain 1
amerykański szef kuchni, osobowość telewizyjna i pisarz 1956–2018

Podobne cytaty

Rachel Cohn Fotografia

„Ludzie którzy są dla nas ważni pozostawiają w nas ślady.”

Rachel Cohn (1968)

Dash & Lily's Book of Dares

Pitigrilli Fotografia

„Pierwsza miłość i pierwsza rzeżączka jest nie do uleczenia. Następne – tak. Ale pierwsza pozostawia ślady na całe życie.”

Pitigrilli (1893–1975)

Pogodny pesymista

Jean Giraudoux Fotografia

„Woda pozostawia większy ślad na kaczce niż nieczystość na kobiecie.”

Jean Giraudoux (1882–1944) francuski powieściopisarz i dramaturg
Edyta Górniak Fotografia

„Nie boję się upływu czasu. Być może dopiero kiedy będę starsza, odzyskam prawdziwy spokój. Lubię obserwować starych ludzi. Ich twarze są jak książki. Przeżycia pozostawiają na nich ślad, i to jest piękne.”

Edyta Górniak (1972) polska piosenkarka

„Pani”, nr 6/2007

„Jako artysta istnieję wyłącznie w wirze wiecznych przemian, nie pozostawiając żadnych śladów dla tych, którzy nie idą tropem sztuki.”

Andrzej Partum (1938–2002)

Źródło: Teoria Sztuki PRO/LA 2, cyt. za: Ewa Gorządek, Andrzej Partum, culture.pl, maj 2006 http://www.culture.pl/baza-sztuki-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/eAN5/content/andrzej-partum

„Nikt nie może przejść przez życie bez pozostawienia śladów, tak – jak nikt nie może przez pole i często się zdarzy, że pozostawiony przez nas ślad pomaga znaleźć drogę tym, co idą za nami.”

Józef Kret (1895–1982) polski instruktor harcerski, pedagog

Źródło: Harcerze wierni do ostatka, 1969

„Miejsca spełnione w czasie w prezentacji są śladem obecności / śladem bytowania.”

Andrzej Matuszewski (1924–2008)

Źródło: Maria Matuszkiewicz, Andrzej Matuszewski', culture.pl, grudzień 2008 http://www.culture.pl/baza-sztuki-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/eAN5/content/andrzej-matuszewski

„Teraźniejszość przeinacza przeszłość, a przeszłość miesza się z teraźniejszością i z przyszłością, i nikt nie wydostanie się poza wielowarstwowy i wielokierunkowy bieg czasu ani nie wymknie się historii.
Historia pozostawia na czasie ślady krwi i naprzód krwią jest pisana, później atramentem.”

Andrzej Wydrzyński (1921–1992) polski reżyser

Malowidło przedstawiające kochanków

Franciszek Karpiński Fotografia

„Śladem bieda przyszła, śladem!
Za zbytkami, za nieładem…”

Franciszek Karpiński (1741–1825) polski poeta klasycystyczny

Źródło: Pieśń Dziada Sokalskiego, w Kordonie Cesarskim w: Dzieła http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=8941, Warszawa 1830, s. 146.

Pokrewne tematy