“I watch over you betimes to protect you from wild beasts in human form.”
                                        
                                        4:2 
Epistle to the Smyrnaeans
                                    
Spiritual Canticle of The Soul and The Bridegroom
“I watch over you betimes to protect you from wild beasts in human form.”
                                        
                                        4:2 
Epistle to the Smyrnaeans
                                    
Source: Yone Noguchi's [The Spirit of Japanese Poetry] (1914), p. 112
                                        
                                        The London Literary Gazette (3rd January 1835) Versions from the German (First Series.) - 'The Lovely Little Flower' — Goethe. 
Translations, From the German
                                    
                                        
                                        XXII, p. 24 
Kenneth Rexroth's translations, One Hundred More Poems from the Japanese (1976)
                                    
"Spending the Night in a Tower by the River" (trans. Stephen Owen)