
“I heard somebody say that the war ended today, but everybody knows it's going still.”
-Heard Somebody Say
From Cripple Crow
Preface to The Autumn in the Spring (May 1932)
Context: The unreasonable social system, the marriage without freedom, the yoke of traditional ideas, and the family autocracy, destroyed we don't know how many young souls. In my twenty eight years, I already had it accumulated so many, so many shadows. In that autumn smile, in that smiling which was the same as crying, I saw the young people's corpses in the whole past generation. It was as if I heard a painful sound saying: "This must be ended."
“I heard somebody say that the war ended today, but everybody knows it's going still.”
-Heard Somebody Say
From Cripple Crow
D 66
Aphorisms (1765-1799), Notebook D (1773-1775)
“The beating of my own heart
Was all the sound I heard.”
The Brookside.
Kneller, Karl Alois. 1911. pp. 18. Christianity and the Leaders of Modern Science https://archive.org/stream/christianitylead00kneluoft#page/18/mode/2up. London.
Variant translation: "From the bottom of my heart I say a true philosophy can and should be nothing but a propaganda for the Christian religion." (in Western Christian Advocate, Volume 77. 1911. Methodist Church
Original: Aus vollem Herzen rufe ich es aus: Eine richtige Philosophie darf und kann nichts anderes sein als eine Propädeutik für die christliche Religion. (As quoted in "Robert Mayer und das Energieprinzip, 1842-1942: Gedenkschrift zur 100. Wiederkehr der Entdeckung des Energieprinzips" (1942), p. 328
“Eftsoones they heard a most melodious sound.”
Canto 12, stanza 70
The Faerie Queene (1589–1596), Book II