“The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.”
Variant translation:
She was one of those pretty and charming girls, born by a blunder of destiny in a family of employees. She had no dowry, no expectations, no means of being known, understood, loved, married by a man rich and distinguished; and she let them make a match for her with a little clerk in the Department of Education.
La Parure (The Necklace) (1884)
Context: The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.
Help us to complete the source, original and additional information
Guy De Maupassant 59
French writer 1850–1893Related quotes
Variant: Simi? What was it you told me once about families?
We have three kinds of family. Those we are born to, those who are born to us, and those we let into our hearts.
Source: Bad Moon Rising
Source: The Disreputable History of Frankie Landau-Banks
Source: Jack of Shadows (1971), Chapter 3 (p. 32)
“Sometimes it's only the young ones who are crazy enough to change the world.”
Source: Across a Star-Swept Sea
Variant: No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.
