“The doors of heaven and hell are adjacent and identical.”
Nikos Kazantzakis book The Last Temptation of Christ
Source: The Last Temptation of Christ (1951), Ch. 18
The Everlasting Gospel (c. 1818)
Context: The vision of Christ that thou dost see
Is my vision's greatest enemy.
Thine has a great hook nose like thine;
Mine has a snub nose like to mine.
Thine is the Friend of all Mankind;
Mine speaks in parables to the blind.
Thine loves the same world that mine hates;
Thy heaven doors are my hell gates.
“The doors of heaven and hell are adjacent and identical.”
Nikos Kazantzakis book The Last Temptation of Christ
Source: The Last Temptation of Christ (1951), Ch. 18
Thomas Aquinas (1225–1274) Italian Dominican scholastic philosopher of the Roman Catholic Church
Verbum Supernum Prodiens (hymn for Lauds on Corpus Christi), stanza 5 (O Salutaris Hostia)
James Macpherson (1736–1796) Scottish writer, poet, translator, and politician
"Carric-thura"
The Poems of Ossian
John Green book Looking for Alaska
Dr. Hyde explaining a quote by Rabe'a al-Adiwiyah, p. 174
Looking for Alaska (2005)
“Who dares think one thing, and another tell,
My heart detests him as the gates of hell.”
IX. 312–313 (tr. Alexander Pope).
A. H. Chase and W. G. Perry, Jr.'s translation:
: Hateful to me as the gates of Hades is the man who hides one thing in his heart and speaks another.
Iliad (c. 750 BC)
Source: The Iliad
“May Heaven exist, even if my place is Hell.”
Jorge Luis Borges book The Library of Babel
Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
"The Library of Babel" (1941)
Variants:
I cannot think it unlikely that there is such a total book on some shelf in the universe. I pray to the unknown gods that some man — even a single man, tens of centuries ago — has perused and read this book. If the honor and wisdom and joy of such a reading are not to be my own, then let them be for others. Let heaven exist, though my own place may be in hell. Let me be tortured and battered and annihilated, but let there be one instant, one creature, wherein thy enormous Library may find its justification.
May Heaven exist, even if our place is Hell.
"Deutsches Requiem". (Emece edition, 1974)
“You are my heaven, and you will always be my enternal hell!
~ Darling”
Sherrilyn Kenyon (1965) Novelist
Source: Born of Silence