“For I myself saw the Sibyl indeed at Cumae with my own eyes hanging in a jar; and when the boys used to say to her, "Sibyl, what do you want?"”

—  Petronius , book Satyricon

she replied, 'I want to die."
Sec. 48
In the T. S. Eliot poem, "The Waste Land", Petronius' original Latin and Greek is quoted: Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: Σίβυλλα τί θέλεις; respondebat illa: ἀποθανεῖν θέλω. The translation generally associated with Eliot's poem is as follows: For with my own eyes I saw the Sibyl hanging in a bottle, and when the young boys asked her, 'Sibyl, what do you want?', she replied, 'I want to die' .
The quote refers to the mythic Cumaean Sibyl who bargained with Apollo, offering her virginity for years of life totaling as many grains of sand as she could hold in her hand. However, after she spurned his love, he allowed her to wither away over the span of her near-immortality, as she forgot to ask for eternal youth.
Satyricon

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "For I myself saw the Sibyl indeed at Cumae with my own eyes hanging in a jar; and when the boys used to say to her, "Si…" by Petronius?
Petronius photo
Petronius 11
Roman courtier, supposed author of the Satyricon 27–66

Related quotes

Virginia Woolf photo

“The hostess is our modern Sibyl. She is a witch who lays her guests under a spell.”

Virginia Woolf book Orlando: A Biography

Source: Orlando: A Biography (1928), Ch. 4
Context: The hostess is our modern Sibyl. She is a witch who lays her guests under a spell. In this house they think themselves happy; in that witty; in a third profound. It is all an illusion (which is nothing against it, for illusions are the most valuable and necessary of all things, and she who can create one is among the world's greatest benefactors), but as it is notorious that illusions are shattered by conflict with reality, so no real happiness, no real wit, no real profundity are tolerated where the illusion prevails.

Marie-Louise von Franz photo

“It is no accident that, in ancient times many peoples used priestesses (think, for example, of the Greek Sibyls) to enter into relationship with the will of the gods.”

Marie-Louise von Franz (1915–1998) Swiss psychologist and scholar

Archetypal Dimensions of the Psyche (1994), The Anima as the Woman within the Man

Cassandra Clare photo

“And now I need you to do for me what I cannot do for myself. For you to be my eyes when I do not have them. For you to be my hands when I cannot use my own. For you to be my heart when mine is done beating.”

Cassandra Clare book Clockwork Princess

Source: Clockwork Princess

Rick Riordan photo

“Sacred Sibyl!” I cried. “Madam, there is something wrong with your midsection!”

The woman stopped, mystified, and looked down at her hugely swollen belly. “Well, I’m seven months pregnant.”

Rick Riordan book The Hidden Oracle

Source: The Hidden Oracle

Molière photo

“I saw him, I say, saw him with my own eyes.”

Molière book Tartuffe

Je l'ai vu, dis-je, de mes propres yeux vu.
Act V, sc. iii
Tartuffe (1664)

Ai Weiwei photo

“Do they want me to stay? Do they want me to leave? Do they want me to hang myself? To kill myself? What do they want?”

Ai Weiwei (1957) Chinese concept artist

2010-, Ai Weiwei: ‘Shame on Me.’, 2011

Mohammad Reza Pahlavi photo

“What do these feminists want? What do you want? You say equality. Oh! I don't want to seem rude, but …you're equal in the eyes of the law but not, excuse my saying so, in ability.”

Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980) Shah of Iran

Oriana Fallaci (December 30, 1973), The Mystically Divine Shah of Iran (interview), Chicago Tribune
Interviews

Oscar Wilde photo

“His sudden mad love for Sibyl Vane was a psychological phenomenon of no small interest. There was no doubt that curiosity had much to do with it, curiosity and the desire for new experiences; yet it was not a simple but rather a very complex passion.”

Oscar Wilde book The Picture of Dorian Gray

Source: The Picture of Dorian Gray

Paul Simon photo

“When I was a little boy, (when I was just a boy)
And the devil would call my name (when I was just a boy)
I'd say "Now who do,
Who do you think you're fooling?"”

Paul Simon (1941) American musician, songwriter and producer

Loves Me Like a Rock
Song lyrics, There Goes Rhymin' Simon (1973)

Bruce Schneier photo

“When my mother gets a prompt 'Do you want to download this?' she's going to say yes. It's disingenuous for Microsoft to give you all of these tools [in Internet Explorer] with which to hang yourself, and when you do, then say it's your fault.”

Bruce Schneier (1963) American computer scientist

Politics and societal issues of the digital age

Related topics