“If you're skating on thin ice, you might as well dance.”
Source: Where or When
Attributed by Tom Knight, "Zatopek: 'human locomotive' who made Olympic history", Telegraph, 23 November 2000 (Telegraph Media Group) http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/athletics/2993266/Athletics-Zatopek-human-locomotive-who-made-Olympic-history.html
regarding his lack of finesse
To víte, není to gymnastika nebo krasobruslení.
o svém zmučeném výrazu při běhu
“If you're skating on thin ice, you might as well dance.”
Source: Where or When
“A poet of my kind
Skates on the thinnest ice.”
Poem Postcard
“In skating over thin ice our safety is our speed.”
Prudence
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Variant: In skating over thin ice our safety is our speed.
Tigerbeat interview (2006)
That rubs off on guys a lot, too.
Sami Lepisto, interview in Harlan Goode (October 5, 2008) "The Capitals' star attraction: Ovechkin charms fans with energy, humbleness", The Washington Times, News World Communications. p. M08.
About
Radio Free Entertainment interview (2007)