“It's true that I have loved,
And gladly would again;
But sad heart, and famished belly
Not even partly satisfied
Force me away from paths of love.
And so, let someone else take over
Who has tucked away more food –
Dancing is for men of nobler girth.”

— Francois Villon , book Le Testament

Bien est verté que j'ay amé
Et ameroie voulentiers;
Mais triste cuer, ventre affamé
Qui n'est rassasié au tiers
M'oste des amoureux sentiers.
Au fort, quelqu'ung s'en recompence,
Qui est ramply sur les chantiers!
Car la dance vient de la pance.
Source: Le Grand Testament (The Great Testament) (1461), Line 193.

Original

Bien est verté que j'ay amé Et ameroie voulentiers; Mais triste cuer, ventre affamé Qui n'est rassasié au tiers M'oste des amoureux sentiers. Au fort, quelqu'ung s'en recompence, Qui est ramply sur les chantiers! Car la dance vient de la pance.

Le Grand Testament (The Great Testament) (1461)

Adopted from Wikiquote. Last update April 18, 2024. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It's true that I have loved, And gladly would again; But sad heart, and famished belly Not even partly satisfied Fo…" by Francois Villon?

Francois Villon 18

Mediæval French poet 1431–1463

Related quotes

“I wonder at those who think about their body's food, but do not think about their soul's food. They keep away disturbing food from their belly, but fill up their hearts with destructive subjects.”

Hasan ibn Ali (624–669) Shia Imam

Shaykh ‘Abbās Qummi, Safīnatul Bihār, Article of Taste
Religious-based Quotes

“true love is felonious… You take someone’s breath away… You rob them of the ability to utter a single word… You steal a heart.”

Jodi Picoult My Sister's Keeper

Source: My Sister's Keeper

“Drugs steal away so much. They take and take, until finally every time a drug goes into a child, something else is forced out — like love and hope and trust and confidence. Drugs take away the dream from every child's heart and replace it with a nightmare, and it's time we in America stand up and replace those dreams.”

Nancy Reagan (1921–2016) actress and first lady of the United States

Just Say No (1986)
Context: Drugs steal away so much. They take and take, until finally every time a drug goes into a child, something else is forced out — like love and hope and trust and confidence. Drugs take away the dream from every child's heart and replace it with a nightmare, and it's time we in America stand up and replace those dreams. Each of us has to put our principles and consciences on the line, whether in social settings or in the workplace, to set forth solid standards and stick to them. There's no moral middle ground. Indifference is not an option. We want you to help us create an outspoken intolerance for drug use. For the sake of our children, I implore each of you to be unyielding and inflexible in your opposition to drugs.