“His speech is hesitant because he is used to crossing out his words. It is true that after several redrafts, his style may be crystal clear. But when he takes the floor, he no longer has any means at his disposal to correct his stumbling speech.”

— Patrick Modiano

From Nobel Lecture (2014)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "His speech is hesitant because he is used to crossing out his words. It is true that after several redrafts, his style …" by Patrick Modiano?

Patrick Modiano 42

French writer 1945

Related quotes

“Homer is rapid in his movement, Homer is plain in his words and style, Homer is simple in his ideas, Homer is noble in his manner. Cowper renders him ill because he is slow in his movement, and elaborate in his style; Pope renders him ill because he is artificial both in his style and in his words; Chapman renders him ill because he is fantastic in his ideas; Mr. Newman renders him ill because he is odd in his words and ignoble in his manner.”

Matthew Arnold On Translating Homer

On Translating Homer, p. 336
Essays in Criticism (1865)

“His father was a Butcher, and I have been told heretofore by some of the neighbours, that when he was a boy he exercised his father's Trade, but when he kill'd a Calfe he would doe it in high style, and make a Speech.”

John Aubrey book Brief Lives

"William Shakespeare"
Brief Lives

“When a man is dead, they put money in his coffin, erect monuments to his memory, and celebrate the anniversary of his birthday in set speeches. Would they take any notice of him if he were living? No!”

William Hazlitt (1778–1830) English writer

"On Living to One's-Self"
Table Talk: Essays On Men And Manners http://www.blupete.com/Literature/Essays/TableHazIV.htm (1821-1822)

“A preacher must have some intelligence to charm the people by his florid style, by his exhilarating system of morality, by the repetition of his figures of speech, his brilliant remarks and vivid descriptions; but, after all, he has not too much of it, for if he possessed some of the right quality he would neglect these extraneous ornaments, unworthy of the Gospel, and preach naturally, forcibly, and like a Christian.”

Jean de La Bruyère book Les Caractères

Of The Pulpit (8)
Les Caractères (1688)

“For rhetoric, he could not ope
His mouth, but out there flew a trope;
And when he happen'd to break off
I' th' middle of his speech, or cough,
H' had hard words,ready to show why,
And tell what rules he did it by;”

Samuel Butler (poet) Hudibras

Canto I, line 81
Hudibras, Part I (1663–1664)
Context: For rhetoric, he could not ope
His mouth, but out there flew a trope;
And when he happen'd to break off
I' th' middle of his speech, or cough,
H' had hard words, ready to show why,
And tell what rules he did it by;
Else, when with greatest art he spoke,
You'd think he talk'd like other folk,
For all a rhetorician's rules
Teach nothing but to name his tools.