Source: A Serious Call to a Devout and Holy Life (1728), Ch. XII.
“It was the last weakness he meant to indulge in; and a man never lies with more delicious languor under the influence of a passion than when he has persuaded himself that he shall subdue it to-morrow.”
Adam Bede (1859)
Help us to complete the source, original and additional information
George Eliot 300
English novelist, journalist and translator 1819–1880Related quotes

“A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.”
Mark Twain and I by Opie Read

Quoted in Peter's Quotations : Ideas for Our Time (1977) by Laurence J. Peter.

Variant translations:
Above all, do not lie to yourself. A man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point where he does not discern any truth either in himself or anywhere around him, and thus falls into disrespect towards himself and others. Not respecting anyone, he ceases to love, and having no love, he gives himself up to passions and coarse pleasures, in order to occupy and amuse himself, and in his vices reaches complete bestiality, and it all comes from lying continually to others and to himself. A man who lies to himself is often the first to take offense. It sometimes feels very good to take offense, doesn't it? And surely he knows that no one has offended him, and that he himself has invented the offense and told lies just for the beauty of it, that he has exaggerated for the sake of effect, that he has picked on a word and made a mountain out of a pea — he knows all of that, and still he is the first to take offense, he likes feeling offended, it gives him great pleasure, and thus he reaches the point of real hostility… Do get up from your knees and sit down, I beg you, these posturings are false, too.
Part I, Book I: A Nice Little Family, Ch. 2 : The Old Buffoon; as translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, p. 44
The Brothers Karamazov (1879–1880)

The Fantastic Imagination (1893)
Context: "But a man may then imagine in your work what he pleases, what you never meant!"
Not what he pleases, but what he can. If he be not a true man, he will draw evil out of the best; we need not mind how he treats any work of art! If he be a true man, he will imagine true things: what matter whether I meant them or not? They are there none the less that I cannot claim putting them there! One difference between God's work and man's is, that, while God's work cannot mean more than he meant, man's must mean more than he meant. For in everything that God has made, there is layer upon layer of ascending significance; also he expresses the same thought in higher and higher kinds of that thought: it is God's things, his embodied thoughts, which alone a man has to use, modified and adapted to his own purposes, for the expression of his thoughts; therefore he cannot help his words and figures falling into such combinations in the mind of another as he had himself not foreseen, so many are the thoughts allied to every other thought, so many are the relations involved in every figure, so many the facts hinted in every symbol. A man may well himself discover truth in what he wrote; for he was dealing all the time with things that came from thoughts beyond his own.

Niebla [Mist] (1914)
Context: Whenever a man talks he lies, and so far as he talks to himself — that is to say, so far as he thinks, knowing that he thinks — he lies to himself. The only truth in human life is that which is physiological. Speech — this thing that they call a social product — was made for lying.

The Dragon in the Sword (1986)
Source: Book 1, Chapter 4 (p. 509)

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 287.