
“Want more credit for all you do and who you are? Be the one who gives credit to others.”
Spoken by Tō no Chūjō in Ch. 2: The Broom Tree (trans. Royall Tyler)
Tale of Genji
“Want more credit for all you do and who you are? Be the one who gives credit to others.”
Mais, fat impudent, tu ne veux pas qu'on te pardonne, tu veux qu'on croie ou qu'on prétende n'avoir rien à te pardonner. Tu veux qu'on baise la main qui frappe et la bouche qui ment.
Source: Letter (17 June 1837) in The Intimate Journal of George Sand (1929) translated and edited by Marie Jenney Howe; also quoted in The Quotable Woman, 1800-1975 (1978) by Elaine Partnow
Hard Headed Woman
Song lyrics, Tea for the Tillerman (1970)
As quoted in [Nathan, David E., Computer scientist Leslie Lamport to grads: If you can’t write, it won’t compute, https://www.brandeis.edu/now/2017/may/commencement-lamport.html, Brandeis University, 17 January 2020, May 21, 2017]