
“Cato said, "I had rather men should ask why my statue is not set up, than why it is."”
Political Precepts
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Attributed to Cato in Plutarch, Parallel Lives 19:4 http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0013%3Achapter%3D19.
Original Greek: ‘μᾶλλον γὰρ,’ ἔφη, ‘βούλομαι ζητεῖσθαι, διὰ τί μου ἀνδριὰς οὐ κεῖται ἢ διὰ τί κεῖται’
“Cato said, "I had rather men should ask why my statue is not set up, than why it is."”
Political Precepts
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
In a letter following his defeat in the 1830 elections, as quoted in David Crockett: The Man and the Legend (1994) by James Atkins Shackford, p. 133
Context: I would rather be beaten and be a man than to be elected and be a little puppy dog. I have always supported measures and principles and not men. I have acted fearless[ly] and independent and I never will regret my course. I would rather be politically buried than to be hypocritically immortalized.
“But I fancy that I hear some (for there will never be wanting men who would rather be eloquent than good) saying "Why then is there so much art devoted to eloquence? Why have you given precepts on rhetorical coloring and the defense of difficult causes, and some even on the acknowledgment of guilt, unless, at times, the force and ingenuity of eloquence overpowers even truth itself? For a good man advocates only good causes, and truth itself supports them sufficiently without the aid of learning."”
Videor mihi audire quosdam (neque enim deerunt umquam qui diserti esse quam boni malint) illa dicentis: "Quid ergo tantum est artis in eloquentia? cur tu de coloribus et difficilium causarum defensione, nonnihil etiam de confessione locutus es, nisi aliquando vis ac facultas dicendi expugnat ipsam veritatem? Bonus enim vir non agit nisi bonas causas, eas porro etiam sine doctrina satis per se tuetur veritas ipsa."
Book XII, Chapter I, 33; translation by Rev. John Selby Watson
De Institutione Oratoria (c. 95 AD)
Sex Slavery (1890)
Context: O height and depth of purity, which fears so much that the children will not know who their fathers are, because, forsooth, they must rely upon their mother's word instead of the hired certification of some priest of the Church, or the Law! I wonder if the children would be improved to know what their fathers have done. I would rather, much rather, not know who my father was than know he had been a tyrant to my mother. I would rather, much rather, be illegitimate according to the statutes of men, than illegitimate according to the unchanging law of Nature.
“Why is it that so many men of small stature have more courage than men of size?”
The Mission Song (2006)
Sergeant Patrick Harper, p. 186
Sharpe (Novel Series), Sharpe's Rifles (1988)