Willy Brandt cytaty (14 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Willy Brandt: 14 cytatów0 Polubień

Willy Brandt słynne cytaty

„Również pod auspicjami demokracji czyha głupota i udaje się zmobilizować podłość.”

„Kto ma tylko cztery czy pięć butelek wina w piwnicy, ma względnie mało, ale kto ma cztery czy pięć butelek w gabinecie, ma względnie dużo.”

Willy Brandt

„Demokracja nie jest kwestią celowości, lecz obyczajności.”

Willy Brandt

Die Demokratie ist keine Frage der Zweckmäßigkeit, sondern der Sittlichkeit. (niem.)
Źródło: Erinnerungen

„Socjalizm bez nadziei jest jak Kościół bez wiary.”

Willy Brandt

Sozialismus ohne Hoffnung ist wie Kirche ohne Glauben. (niem.)

„Sądziłem, że Związek Radziecki jest taką potęgą, której w obecnej chwili rozbić niepodobna. Ruchy dysydenckie uważałem – jako zjawisko polityczne – za ruchy niedające nadziei. Moim celem, w całej mojej działalności politycznej, było pomaganie ludziom we wschodniej części Europy, zarówno moim rodakom z Niemiec wschodnich, jak i Polakom, Czechom czy Węgrom. Dziś wiem, że się myliłem, i nie usprawiedliwia mnie to, że nie byłem w tym osamotniony. Ale dziś wiem też to, czego wtedy nie wiedziałem: że można niepolitycznymi metodami obalić władze totalitarnego imperium.”

Willy Brandt

o odmowie spotkania z polską opozycją demokratyczną w 1985. Źródło: rozmowa Guntera Hofmanna i Adama Krzemińskiego z Bronisławem Geremkiem, Nadzieja nazywa się Europa, wyborcza.pl, 12 lipca 2009 http://wyborcza.pl/1,91766,6810144,Nadzieja_nazywa_sie_Europa___nieznany_wywiad_z_Bronislawem.html#ixzz21RajEjiG

„Demokratyzacja rodziny nie oznacza przecież, żeby w rodzinie większością głosów decydować, kto jest ojcem.”

Willy Brandt

Demokratisierung der Familie meint doch nicht, dass darüber abgestimmt wird, wer der Vater ist. (niem.)
Źródło: przemówienie z okazji 100-lecia SPD we Frankfurcie nad Menem, 13 września 1969

Willy Brandt: Cytaty po angielsku

“We want to take a chance on more democracy.”

Help us translate this quote

Willy Brandt

Wir wollen mehr Demokratie wagen. government policy statement on 28 October 1969, p. 1, bwbs.de http://www.bwbs.de/UserFiles/File/PDF/Regierungserklaerung691028.pdf (PDF file).

“What belongs together, is growing together again.”

Help us translate this quote

Willy Brandt

In 1989, as quoted in "Confederation Again" http://sthelepress.com/index.php/2018/07/26/confederation-again-b-r-myers/ (26 July 2018), by Brian Reynolds Myers, Sthele Press

“Those who adhere to the past won't be able to cope with the future.”

Help us translate this quote

Willy Brandt

Die Zukunft wird nicht gemeistert von denen, die am Vergangenen kleben.
speech at the extraordinary convention of the Social Democratic Party of Germany on 18 November 1971, book source: "Reden und Interviews: Herbst 1971 bis Frühjahr 1973", Hoffmann und Campe, 1973, p. 25.

“At the beginning of the 1980s the world community faces much greater dangers than at any time since the Second World War. It is clear that the world economy is now functioning so badly that it damages both the immediate and longer-run interests of all nations…The problems of poverty and hunger are becoming more serious; there are already 800 million absolute poor and their numbers are rising; shortages of grain and other foods are increasing the prospect of hunger and starvation…Between 20 and 25 million children below the age of five die every year in developing countries…A number of poor countries are threatened with the irreversible destruction of their ecological systems while many more face growing food deficits and possibly mass starvation. In the international economy there is the possibility of… a collapse of credit with defaults by major debtors, or bank failures… [and] an intensified struggle for influence or control over resources leading to military conflicts.”

Help us translate this quote

Willy Brandt

Attributed in "Are We Nearing Armageddon?", article on The Watchtower magazine, 1980, 10/15.

“Even though two states in Germany exist, they are not foreign countries to each other—their relations with each other can only be of a special kind.”

Help us translate this quote

Willy Brandt

Auch wenn zwei Staaten in Deutschland existieren, sind sie doch füreinander nicht Ausland; ihre Beziehungen zueinander können nur von besonderer Art sein. government policy statement on 28 October 1969, p. 2, bwbs.de http://www.bwbs.de/UserFiles/File/PDF/Regierungserklaerung691028.pdf (PDF file).

“In our modern world, mass hunger, economic stagnation, environmental catastrophe, political instability, and terrorism cannot be quarantined within national borders.”

Help us translate this quote

Willy Brandt

Attributed in "World Government—What Are the Obstacles?", Awake! magazine article, 1984, 12/22.

“I put it down on paper again in the summer of this year: ‘Berlin will live, and the Wall will fall.”

Help us translate this quote

Willy Brandt

[...] ich habe es noch in diesem Sommer erneut zu Papier gebracht: Berlin wird leben, und die Mauer wird fallen. speech at the Rathaus Schöneberg in Berlin on 10 November 1989, hdg.de/lemo http://www.hdg.de/lemo/html/dokumente/DieDeutscheEinheit_redeBrandt1989/index.html

“We are not chosen by God, but by the voters—therefore we seek dialogue with all those who put effort into this democracy.”

Help us translate this quote

Willy Brandt

Wir sind keine Erwählten, wir sind Gewählte. Deshalb suchen wir das Gespräch mit allen, die sich um diese Demokratie bemühen. government policy statement on 28 October 1969, p. 19, bwbs.de http://www.bwbs.de/UserFiles/File/PDF/Regierungserklaerung691028.pdf (PDF file).