William Shakespeare: Cytaty po angielsku

William Shakespeare był angielski poeta i dramatopisarz. Cytaty po angielsku.
William Shakespeare: 824 cytaty135 Polubień

“… Who could refrain,
That had a heart to love, and in that heart
Courage to make love known?”

Help us translate this quote

William Shakespeare Makbet

Źródło: Macbeth

“But, soft! what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Romeo, Act II, scene ii.
Wariant: What light through yonder window breaks?
Źródło: Romeo and Juliet (1595)

“I do love nothing in the world so well as you- is not that strange?”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Źródło: Much Ado About Nothing

“Sweets to the sweet.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“What's in a name? That which we call a rose,
By any other name would smell as sweet.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Juliet, Act II, scene ii.
Wariant: A rose by any other name would smell as sweet.
Źródło: Romeo and Juliet (1595)

“See how she leans her cheek upon her hand.
O, that I were a glove upon that hand
That I might touch that cheek!”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“Lord Polonius: What do you read, my lord?
Hamlet: Words, words, words.
Lord Polonius: What is the matter, my lord?
Hamlet: Between who?
Lord Polonius: I mean, the matter that you read, my lord.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“If love be rough with you, be rough with love. Prick love for pricking and you beat love down.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“O, beware, my lord, of jealousy;
It is the green-ey'd monster, which doth mock
The meat it feeds on.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Otello

Źródło: Othello

“When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Król Lear

Źródło: King Lear

“The lunatic, the lover, and the poet, are of imagination all compact.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“These violent delights have violent ends.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“All's well that ends well.”

Help us translate this quote

William Shakespeare All's Well That Ends Well

Źródło: All's Well That Ends Well

“If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?". - (Act III, scene I).”

Help us translate this quote

William Shakespeare Kupiec wenecki

Shylock, Act III, scene i.
Źródło: The Merchant of Venice (1596–7)
Kontekst: I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions; fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, heal'd by the same means, warm'd and cool'd by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?