William Shakespeare: Cytaty po angielsku

William Shakespeare był angielski poeta i dramatopisarz. Cytaty po angielsku.
William Shakespeare: 824 cytaty135 Polubień

“Thou shalt be free
As mountain winds: but then exactly do
All points of my command.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Burza

Źródło: The Tempest

“I have drunk and seen the spider.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Zimowa opowieść

Źródło: The Winter's Tale

“What is honour? a word. What is in that word honour? what is that honour? air. A trim reckoning! Who hath it? he that died o' Wednesday. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no.”

Help us translate this quote

William Shakespeare

Źródło: King Henry IV, Part 1

“Yet who would have thought the old man to have had so much blood in him? - Lady Macbeth”

Help us translate this quote

William Shakespeare Makbet

Źródło: Macbeth

“Love is not love
Which alters when alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
Oh, no, it is an ever-fixèd mark,
that looks on tempests and is never shaken.”

Help us translate this quote

William Shakespeare

Źródło: The Complete Sonnets and Poems

“Thou art a boil, a plague sore, an embossed carbuncle in my corrupted blood.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Król Lear

Źródło: King Lear

“You are not worth the dust which the rude wind blows in your face”

Help us translate this quote

William Shakespeare Król Lear

Źródło: King Lear

“In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility; but when the blast of war blows in our ears, then imitate the action of the tiger; stiffen the sinews, summon up the blood, disguise fair nature with hard-favor'd rage.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Henryk V

Źródło: Henry V

“The web of our life is of a mingled yarn, good and ill together: our virtues would be proud, if our faults whipped them not; and our crimes would despair, if they were not cherished by our virtues.”

Help us translate this quote

William Shakespeare All's Well That Ends Well

Źródło: All's Well That Ends Well

“So quick bright things come to confusion.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“How beauteous mankind is! O brave new world, that has such people in it!”

Help us translate this quote

William Shakespeare Burza

Wariant: O, brave new world
that has such people in't!
Źródło: The Tempest

“For what says Quinapalus? Better a witty fool than a foolish wit.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Wieczór Trzech Króli

Wariant: Better a witty fool, than a foolish wit.
Źródło: Twelfth Night

“LEONATO
Neighbours, you are tedious.

DOGBERRY
It pleases your worship to say so, but we are the poor duke's officers; but truly, for mine own part, if I were as tedious as a king, I could find it in
my heart to bestow it all of your worship.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Źródło: Much Ado About Nothing

“for Mercutio's soul
Is but a little way above our heads,
Staying for thine to keep him company:
Either thou, or I, or both, must go with him.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“Oft expectation fails, and most oft there where most it promises; and oft it hits where hope is coldest, and despair most fits.”

Help us translate this quote

William Shakespeare

“Alas, poor country, almost afraid to know itself! It cannot be called our mother, but our grave.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Makbet

Źródło: Macbeth