William Shakespeare: Cytaty po angielsku

William Shakespeare był angielski poeta i dramatopisarz. Cytaty po angielsku.
William Shakespeare: 824 cytaty135 Polubień

“Sigh no more, ladies, sigh no more,
Men were deceivers ever;
One foot in sea, and one on shore,
To one thing constant never.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Balthazar, Act II, scene iii.
Źródło: Much Ado About Nothing (1598)

“Listen to many, speak to a few.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“Presume not that I am the thing I was.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Henry IV, Part 2

Źródło: Henry IV, Part 2

“We are such stuff
As dreams are made on; and our little life
Is rounded with a sleep.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Burza

Prospero, Act IV, scene i.
Źródło: The Tempest (1611)

“And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“My words fly up, my thoughts remain below: Words without thoughts never to heaven go.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“What's past is prologue.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Burza

Źródło: The Tempest

“Wisely and slow; they stumble that run fast.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Wariant: Go wisely and slowly. Those who rush stumble and fall.
Źródło: Romeo and Juliet

“Now cracks a noble heart. Good-night, sweet prince;
And flights of angels sing thee to thy rest.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“Why, man, he doth bestride the narrow world
Like a Colossus; and we petty men
Walk under his huge legs, and peep about
To find ourselves dishonourable graves.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Juliusz Cezar

Źródło: Julius Caesar

“Come, gentle night; come, loving, black-browed night;
Give me my Romeo; and, when I shall die,
Take him and cut him out in little stars,
And he will make the face of heaven so fine
That all the world will be in love with night…”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Wariant: When he shall die,
Take him and cut him out in little stars,
And he will make the face of heaven so fine
That all the world will be in love with night
And pay no worship to the garish sun.
Źródło: Romeo and Juliet

“Women may fall when there's no strength in men.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet, Act II

“I defy you, stars.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“in black ink my love may still shine bright.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Sonety Williama Szekspira

Źródło: Shakespeare's Sonnets

“Under loves heavy burden do I sink.
--Romeo”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet