William Shakespeare: Cytaty po angielsku

William Shakespeare był angielski poeta i dramatopisarz. Cytaty po angielsku.
William Shakespeare: 824 cytaty135 Polubień

“We will meet; and there we may rehearse most
obscenely and courageously.

Shakespeare, Midsummer Night's Dream. Spoken by Bottom, Act I Sc. 2”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“Can I go forward when my heart is here?”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“O, then, what graces in my love do dwell, That he hath turn'd a heaven unto a hell!”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“I have a soul of lead
So stakes me to the ground I cannot move.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“Glendower: I can call the spirits from the vasty deep.
Hotspur: Why, so can I, or so can any man;
But will they come, when you do call for them?”

Help us translate this quote

William Shakespeare

Źródło: King Henry IV, Part 1

“Yes, faith; it is my cousin's duty to make curtsy and say 'Father, as it please you.' But yet for all that, cousin, let him be a handsome fellow, or else make another curtsy and say 'Father, as it please me.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Źródło: Much Ado About Nothing

“Parting is such sweet sorrow”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“Do not, as some ungracious pastors do,
Show me the steep and thorny way to heaven;
Whilst, like a puff'd and reckless libertine,
Himself the primrose path of dalliance treads
And recks not his own read.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“I am one, sir, that comes to tell you your daughter
and the Moor are now making the beast with two backs.(IAGO, ActI, SceneI)”

Help us translate this quote

William Shakespeare Otello

Źródło: Othello

“Be not afraid of greatness.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Wieczór Trzech Króli

Źródło: Twelfth Night

“Too much of water hast thou, poor Ophelia,
And therefore I forbid my tears.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety."
Antony and Cleopatra (II. ii) ~William Shakespeare”

Help us translate this quote

William Shakespeare Antony and Cleopatra

Źródło: Antony and Cleopatra

“This rudeness is a sauce to his good wit,
Which gives men stomach to digest his words
With better appetite.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Juliusz Cezar

Źródło: Julius Caesar

“Your gentleness shall force
More than your force move us to gentleness.”

Help us translate this quote

William Shakespeare As You Like It

Źródło: As You Like It

“One sees more devils than vast hell can hold”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“Beatrice: He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man; and he that is more than a youth is not for me; and he that is less than a man, I am not for him.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Wariant: He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man. He that is more than a youth is not for me, and he that is less than a man, I am not for him.
Źródło: Much Ado About Nothing

“I am the Prince of Wales; and think not, Percy,
To share with me in glory any more:
Two stars keep not their motion in one sphere;”

Help us translate this quote

William Shakespeare

Źródło: King Henry IV, Part 1