William Shakespeare: Cytaty po angielsku

William Shakespeare był angielski poeta i dramatopisarz. Cytaty po angielsku.
William Shakespeare: 824 cytaty135 Polubień

“You common cry of curs! whose breath I hate
As reek o' the rotten fens, whose loves I prize
As the dead carcasses of unburied men
That do corrupt my air, I banish you;
And here remain with your uncertainty!”

Help us translate this quote

William Shakespeare

Źródło: Tragedy of Coriolanus

“Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom:
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Sonety Williama Szekspira

Źródło: Shakespeare's Sonnets

“Conscience is but a word that cowards use, devised at first to keep the strong in awe”

Help us translate this quote

William Shakespeare Richard III

Źródło: Richard III

“But, indeed, words are very rascals, since bonds [vows] disgraced them."
Viola: "Thy reason, man?"
Feste: "Troth [Truthfully], sir, I can yield you none without words, and words are grown so false, I am loathe to prove reason with them.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Wieczór Trzech Króli

Źródło: Twelfth Night

“I see you stand like greyhounds in the slips,
Straining upon the start. The game's afoot;
Follow your spirit: and upon this charge,
Cry — God for Harry! England and Saint George!”

Help us translate this quote

William Shakespeare Henryk V

Źródło: Henry V

“Watch out he's winding the watch of his wit, by and by it will strike.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Burza

Źródło: The Tempest

“By my soul I swear, there is no power in the tongue of man to alter me.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Kupiec wenecki

Źródło: The Merchant of Venice

“… and then, in dreaming, / The clouds methought would open and show riches / Ready to drop upon me, that when I waked / I cried to dream again.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Burza

Źródło: The Tempest

“I go and it is done. The bell invites me. Hear it not, Duncan, for it is a knell that summons thee to heaven or to hell.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Makbet

Źródło: Macbeth

“A plague on both your houses.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“I'll have no husband, if you be not he.”

Help us translate this quote

William Shakespeare As You Like It

Źródło: As You Like It

“Clown: Good Madonna, why mournest thou?
Olivia: Good Fool, for my brother's death.
Clown:I think his soul is in hell, Madonna.
Olivia:I know his soul is in heaven, Fool.
Clown: The more fool, Madonna, to mourn for your brother's soul being in heaven.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Wieczór Trzech Króli

Źródło: Twelfth Night

“O God, that men should put an enemy in their mouths to steal away their brains!" - Cassio (Act II, Scene iii)”

Help us translate this quote

William Shakespeare Otello

Źródło: Othello

“O, pardon me, thou bleeding piece of earth, / That I am meek and gentle with these butchers!”

Help us translate this quote

William Shakespeare Juliusz Cezar

Źródło: Julius Caesar

“I dreamt my lady came and found me dead
…………
And breathed such life with kisses in my lips
That I revived and was an emperor.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“Virtue? A fig! 'Tis in ourselves that we are thus or thus.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Otello

Wariant: Tis within ourselves that we are thus or thus
Źródło: Othello

“If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Sonety Williama Szekspira

Źródło: Shakespeare's Sonnets