William Shakespeare: Cytaty po angielsku (strona 15)

William Shakespeare był angielski poeta i dramatopisarz. Cytaty po angielsku.
William Shakespeare: 824   Cytaty 135   Polubień

“Do you see yonder cloud that’s almost in shape of a camel?
Polonius: By the mass, and ‘tis like a camel, indeed.
Hamlet: Methinks it is like a weasel.
Polonius: It is backed like a weasel.
Hamlet: Or like a whale?
Polonius: Very like a whale.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“Speak what we feel, not what we ought to say.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Król Lear

Wariant: We know what we are, but not what we may be.
Źródło: King Lear

“And worse I may be yet: the worst is not
So long as we can say 'This is the worst.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Król Lear

Źródło: King Lear

“April hath put a spirit of youth in everything. (Sonnet XCVIII)”

Help us translate this quote
William Shakespeare książka Sonety Williama Szekspira

Źródło: Shakespeare's Sonnets

“Love me!… Why?”

Help us translate this quote
William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Źródło: Much Ado About Nothing

“Out of her favour, where I am in love.”

Help us translate this quote
William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“I have no spur
To prick the sides of my intent, but only
Vaulting ambition, which o'erleaps itself
And falls on the other.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Makbet

Źródło: Macbeth

“Tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are our gardens to the which our wills are gardeners.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Otello

Źródło: Othello

“Misery acquaints a man with strange bedfellows.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Burza

Trinculo, Act II, scene ii.
Źródło: The Tempest (1611)

“Men should be what they seem.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Otello

Źródło: Othello

“Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Richard III

Richard, Act I, scene i.
Wariant: Now is the winter of our discontent.
Źródło: Richard III (1592–3)

“Self-love, my liege, is not so vile a sin, as self-neglecting.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Henryk V

Źródło: King Henry V

“Summer's lease hath all too short a date.”

Help us translate this quote
William Shakespeare książka Sonety Williama Szekspira

Źródło: Sonnets (1609), XVIII
Źródło: Shakespeare's Sonnets
Kontekst: Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date

“If I be waspish, best beware my sting.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Poskromienie złośnicy

Źródło: The Taming of the Shrew

“Death, that hath suck'd the honey of thy breath hath had no power yet upon thy beauty.”

Help us translate this quote
William Shakespeare książka Romeo i Julia

Wariant: O my love, my wife!
Death, that hath suck'd the honey of thy breath
Hath had no power yet upon thy beauty.
Źródło: Romeo and Juliet

“Is love a tender thing? It is too rough, too rude, too boisterous, and it pricks like thorn.”

Help us translate this quote
William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“Get thee to a nunnery.”

Help us translate this quote
William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet