William Shakespeare: Cytaty po angielsku

William Shakespeare był angielski poeta i dramatopisarz. Cytaty po angielsku.
William Shakespeare: 824 cytaty135 Polubień

“Love's stories written in love's richest books.
To fan the moonbeams from his sleeping eyes.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit and lost without deserving.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Otello

Iago, Act II, scene iii.
Źródło: Othello (1603–4)

“And this our life, exempt from public haunt, finds tongues in trees, books in the running brooks, sermons in stones, and good in everything. I would not change it.”

Help us translate this quote

William Shakespeare As You Like It

Źródło: As You Like It

“The weight of this sad time we must obey,
Speak what we feel, not what we ought to say.
The oldest hath borne most: we that are young
Shall never see so much, nor live so long.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Król Lear

Źródło: King Lear

“I love you with so much of my heart that none is left to protest.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Źródło: Much Ado About Nothing

“Thou art a very ragged Wart.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Henry IV, Part 2

Źródło: Henry IV, Part 2

“So we grew together,
Like to a double cherry, seeming parted,
But yet an union in partition,
Two lovely berries moulded on one stem.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“Thus I die. Thus, thus, thus.
Now I am dead,
Now I am fled,
My soul is in the sky.
Tongue, lose thy light.
Moon take thy flight.
Now die, die, die, die.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“When I bestride him, I soar, I am a hawk: he trots the air; the earth sings when he touches it; the basest horn of his hoof is more musical than the pipe of Hermes.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Henryk V

Źródło: Henry V

“Out, out brief candle, life is but a walking shadow… a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Makbet

Wariant: Life... is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
Źródło: Macbeth

“turn him into stars and form a constellation in his image. His face will make the heavens so beautiful that the world will fall in love with the night and forget about the garish sun.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“His life was gentle; and the elements
So mixed in him, that Nature might stand up
And say to all the world, THIS WAS A MAN!”

Help us translate this quote

William Shakespeare Juliusz Cezar

Źródło: Julius Caesar

“Thought is free.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Burza

Źródło: The Tempest

“Out, damned spot! out, I say!”

Help us translate this quote

William Shakespeare Makbet

Źródło: Macbeth

“You cannot, sir, take from me any thing that I will more willingly part withal: except my life, except my life, except my life.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“Sweet are the uses of adversity
Which, like the toad, ugly and venomous,
Wears yet a precious jewel in his head.”

Help us translate this quote

William Shakespeare As You Like It

Źródło: As You Like It

“My hands are of your color, but I shame to wear a heart so white.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Makbet

Wariant: My hands are of your colour; but I shame
To wear a heart so white.
Źródło: Macbeth