William Shakespeare: Cytaty po angielsku

William Shakespeare był angielski poeta i dramatopisarz. Cytaty po angielsku.
William Shakespeare: 824 cytaty135 Polubień

“Give sorrow words; the grief that does not speak knits up the o-er wrought heart and bids it break.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Makbet

Wariant: The grief that does not speak whispers the o'erfraught heart and bids it break.
Źródło: Macbeth

“Some Cupid kills with arrows, some with traps.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Hero, Act III, scene i.
Źródło: Much Ado About Nothing (1598)

“I know a bank where the wild thyme blows,
Where oxlips and the nodding violet grows,
Quite over-canopied with luscious woodbine,
With sweet musk-roses and with eglantine.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Sen nocy letniej

Źródło: A Midsummer Night's Dream

“Exit, pursued by a bear.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Zimowa opowieść

Źródło: The Winter's Tale

“He that is thy friend indeed,
He will help thee in thy need:
If thou sorrow, he will weep;
If thou wake, he cannot sleep:
Thus of every grief in heart
He with thee doth bear a part.
These are certain signs to know
Faithful friend from flattering foe.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka The Passionate Pilgrim

Źródło: The Passionate Pilgrim

“Oh, I am fortune's fool!”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Romeo i Julia

Źródło: Romeo and Juliet

“So full of artless jealousy is guilt,
It spills itself in fearing to be spilt.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Hamlet

Źródło: Hamlet

“I wish my horse had the speed of your tongue.”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Źródło: Much Ado About Nothing

“Beware the ides of March.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Juliusz Cezar

Soothsayer, Act I, scene ii.
Źródło: Julius Caesar (1599)

“Love is merely a madness; and, I tell you, deserves as well a dark house and a whip as madmen do; and the reason why they are not so punish'd and cured is that the lunacy is so
ordinary that the whippers are in love too.”

Help us translate this quote

William Shakespeare As You Like It

Źródło: As You Like It

“And thus I clothe my naked villainy
With odd old ends stol'n out of holy writ;
And seem a saint, when most I play the devil.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Richard III

Źródło: Richard III

“Why, what's the matter,
That you have such a February face,
So full of frost, of storm and cloudiness?”

Help us translate this quote

William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic

Źródło: Much Ado About Nothing

“Like madness is the glory of this life.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Tymon Ateńczyk

Źródło: Timon of Athens

“As flies to wanton boys are we to the gods.
They kill us for their sport.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Król Lear

Źródło: King Lear

“a young woman in love always looks like patience on a monument smiling at grief”

Help us translate this quote

William Shakespeare Wieczór Trzech Króli

Źródło: Twelfth Night

“Journeys end in lovers meeting.”

Help us translate this quote

William Shakespeare Wieczór Trzech Króli

Wariant: Journeys end in lovers meeting,
Every wise man's son doth know.
Źródło: Twelfth Night