1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Väinö Linna

Väinö Linna cytaty

Väinö Linna – , jeden z najbardziej wpływowych fińskich pisarzy XX wieku. Zyskał literacką sławę po wydaniu powieści "Żołnierz nieznany" , umocnił swoją pozycję trylogią Täällä Pohjantähden Alla .

Linna urodził się w niewielkim miasteczku Urjala, niedaleko Tampere. Jego rodzicami byli Viktor Linna i Johanna Maria Linna . Po skończeniu edukacji wyprowadził się do Tampere, gdzie był pracownikiem fizycznym i robotnikiem w fabryce, zanim został powołany do wojska. Linna zapisywał notatki o przeżyciach swoich o swojej dywizji na froncie w czasie wojny. Niepowodzenie z wydaniem jego zapisków popchnęło go do spalenia ich. Później, pod wpływem swoich doświadczeń napisał powieść Tuntematon Sotilas .

Utwór Żołnierz nieznany był pierwszą fińską powieścią wojenną opisującą wojnę w realistyczny sposób, w miejsce romantycznych i mistycznych naleciałości robiących z powieści heroiczną epopeję. Stanowiła polemikę z obrazem fińskiego żołnierza utrwalonego przez Johana Runeberga. Później Linna powiedział, że utwór Ericha Marii Remarque'a Na Zachodzie bez zmian miał na niego ogromny wpływ przy pisaniu Żołnierza nieznanego.

Jak większość innowacji, powieść była mocno krytykowana przez współczesnych Linnie. Wikipedia  

✵ 20. Grudzień 1920 – 21. Kwiecień 1992
Väinö Linna Fotografia
Väinö Linna: 12 cytatów0 Polubień

Väinö Linna: Cytaty po angielsku

“In the beginning there were the swamp, the hoe – and Jussi.”

Help us translate this quote

Väinö Linna Under the North Star

Opening words.
Under the North Star

“They made it to the swamp and Kaarna pounced immediately. 'What's going on here? What's this? Look here, you boys have made a mess of this whole thing. Ay-ay-ay! Boys, boys, this isn't how you fight a war. Noo-oo-ooo. Fighting like this isn't going to get you anywhere. Now, we're going to pull ourselves together and cross this little swamp. The others are already at the enemy positions.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

Źródło: The Unknown Soldier, P. 58.

“See that officer out in front? Soon as his shadow hits that lil' spruce there, he's meetin' his maker. That's what I say. 'Nen after him, I start in on'na rest of 'em. Look at them all lined up! Waddlin' along one after the other like sittin' ducks. Poor bastards! Don't know what's about'ta hit 'em. Pretty soon you're gonna see how the Lord takes His own. Now, You lissen up up there, ol' man! If any a those fella's sinned, You take mercy on him, hear? Be quick now! They're gonna start headin' up to you soon.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

Rokka preparing to ambush a Soviet unit, p. 277.
The Unknown Soldier

“The battalion can operate very well without you. No man is indispensable in a war, no matter who he is.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

Major Sarastie to Rokka during a disciplinary hearing, p. 356.
The Unknown Soldier

“The younger troops assumed their ranks. There they stood, bumbling into lines with a bit of difficulty: Mother Finland's chosen sacrifice to world history.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

The narrator introducing the characters of the novel, p. 2.
The Unknown Soldier

“Jorma Kariluoto had paid his dues into the common pot of human idiocy.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

The narrator after Kariluoto's death, p. 412.
The Unknown Soldier

“The Union of Soviet Socialist Republics won, but racing to the line for a strong second place came feisty little Finland.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

Vanhala, the eternal comedian, summarizing the war after it ends, p. 466.
The Unknown Soldier

“Once Koskela saw that the guns were ready to go, he called out, 'Shoot for their nuts!”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

Źródło: The Unknown Soldier, P. 56.

“As we all know, the Lord is almighty – he knows all and sees far. And so, one day, he let forest fire burn a good swath of state land, laying waste to acres of the dry, pine forest around the town of Joensuu. The people did everything in their power to put a stop to his work, as they always did, but he burned the forest undeterred, just as far as it suited him. He had his own plans.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

Opening words, p. 1.
The Unknown Soldier

“Rather dear, those boys.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

Closing words, p. 466.
The Unknown Soldier

“Koskela the Finn. Eats iron and shits chains.”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

Koskela introducing himself while intoxicated, p. 298.
The Unknown Soldier

“Are you motherfuckers deaf? Shoot here … down here … follow my voice … my gun … aaahh …”

Help us translate this quote

Väinö Linna książka The Unknown Soldier

An ambushed and dying Lehto criticising the enemy for lack of accuracy, p. 194.
The Unknown Soldier

Podobni autorzy

John Ronald Reuel Tolkien Fotografia
John Ronald Reuel Tolkien22
angielski filolog-germanista, filozof chrześcijański, pisarz None
James Joyce Fotografia
James Joyce21
irlandzki pisarz None
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton85
pisarz angielski None
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Paulo Coelho Fotografia
Paulo Coelho95
pisarz brazylijski None
Ilja Erenburg Fotografia
Ilja Erenburg19
rosyjski pisarz None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Haruki Murakami Fotografia
Haruki Murakami81
pisarz japoński None
Ernst Jünger Fotografia
Ernst Jünger54
pisarz niemiecki None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None