Thomas Wolfe cytaty (52 cytatów, strona 2)

Thomas Wolfe: 52 Cytaty 0 Polubień

Thomas Wolfe cytaty

„Samotność… to zasadniczy i nieunikniony aspekt ludzkiej egzystencji.”

Thomas Wolfe

Źródło: Timothy Perry, Thomas Wolfe [w:] 501 wielkich pisarzy pod red. Juliana Patricka, wyd. MWK, Warszawa 2009, ISBN 9788361095333, s. 358, tłum. Hanna Pawlikowska-Gannon, Julita Degórska, Małgorzata Koenig

O samotności

Thomas Wolfe: Cytaty po angielsku

“And the eternal paradox of it is that if a man is to know the triumphant labor of creation, he must for long periods resign himself to loneliness, and suffer loneliness to rob him of the health, the confidence, the belief and joy which are essential to creative work.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe

The Anatomy of Loneliness (1941)

“By Christmas, with fair luck, he might be eligible for service in khaki: by Spring, if God was good, all the proud privileges of trench-lice, mustard gas, spattered brains, punctured lungs, ripped guts, asphyxiation, mud and gangrene, might be his.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Look Homeward, Angel

Eugene Gant contemplating entering the service in World War I
Źródło: Look Homeward, Angel (1929), p. 434

“In New York the opportunities for learning, and acquiring a culture that shall not come out of the ruins, but belong to life, are probably greater than anywhere else in the world.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Of Time and the River

Of Time and the River (1935)

“His enemy was time. Or perhaps it was his friend. One never knows for sure.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka You Can't Go Home Again

Book III, Ch. 26: The Wounded Faun
You Can't Go Home Again (1940)

“They belonged to that futile, desolate, and forsaken horde who felt that all will be well with their lives, that all the power they lack themselves will be supplied, and all the anguish, fury, and unrest, the confusion and the dark damnation of man's soul can magically be healed if only they eat bran for breakfast.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Of Time and the River

Of Time and the River (1935)

“Most of the time we think we're sick, it's all in the mind.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Look Homeward, Angel

Źródło: Look Homeward, Angel (1929), p. 10

“Who owns the earth? Did we want the earth that we should wander on it? Did we need the earth that we were never still upon it? Whoever needs the earth shall have the earth: he shall be still upon it, he shall rest within a little place, he shall dwell in one small room for ever.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Of Time and the River

Book 1. This excerpt is also cited in a short story "Forever and the Earth" (1950) by Ray Bradbury.
Of Time and the River (1935)

“The old church, with its sharp steeple, rotted slowly, decently, prosperously, like a good man's wife.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Look Homeward, Angel

Źródło: Look Homeward, Angel (1929), p. 267

“Through Chance, we are each a ghost to all the others, and our only reality; through Chance, the huge hinge of the world, and a grain of dust; the stone that starts an avalanche, the pebble whose concentric circles widen across the seas.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Look Homeward, Angel

Źródło: Look Homeward, Angel (1929), p. 160

“And it was this that awed him — the weird combination of fixity and change, the terrible moment of immobility stamped with eternity in which, passing life at great speed, both the observer and the observed seem frozen in time.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Look Homeward, Angel

Źródło: Look Homeward, Angel (1929), p. 157

“To believe that new monsters will arise as vicious as the old, to believe that the great Pandora's Box of human frailty, once opened, will never show a diminution of its ugly swarm, is to help, by just that much, to make it so forever.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka You Can't Go Home Again

Book VII, Ch. 47: Ecclesiasticus
You Can't Go Home Again (1940)

“The exquisite smell of the south, clean but funky, like a big woman.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Look Homeward, Angel

69
Look Homeward, Angel (1929)

“You can't go back home to your family, back home to your childhood, … back home to a young man's dreams of glory and of fame … back home to places in the country, back home to the old forms and systems of things which once seemed everlasting but which are changing all the time -- back home to the escapes of Time and Memory.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka You Can't Go Home Again

Book VI, Ch. 44: The Way of No Return
You Can't Go Home Again (1940)

“So, then, to every man his chance—to every man, regardless of his birth, his shining, golden opportunity—to every man the right to live, to work, to be himself, and to become whatever thing his manhood and his vision can combine to make him — this, seeker, is the promise of America.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka You Can't Go Home Again

Book IV, Ch. 31: The Promise of America
You Can't Go Home Again (1940)

“Go, seeker, if you will, throughout the land and you will find us burning in the night.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka You Can't Go Home Again

Book IV, Ch. 31: The Promise of America
You Can't Go Home Again (1940)

“What Christ is saying always, what he never swerves from saying, what he says a thousand times and in a thousand different ways, but always with a central unity of belief, is this: "I am my Father’s son, and you are my brothers." And the unity that binds us all together, that makes this earth a family, and all men brothers and the sons of God, is love.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe

The Anatomy of Loneliness (1941)

“Nacreous pearl light swam faintly about the hem of the lilac darkness; the edges of light and darkness were stitched upon the hills. Morning moved like a pearl-gray tide across the fields and up the hillflanks, flowing rapidly down into the soluble dark.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Look Homeward, Angel

Źródło: Look Homeward, Angel (1929), p. 142

“It was like a dream of hell, when a man finds his own name staring at him from the Devil's ledger; like a dream of death, when he who comes as mourner finds himself in the coffin, or as witness to a hanging, the condemned upon the scaffold.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka Look Homeward, Angel

Źródło: Look Homeward, Angel (1929), p. 62

“When we examine the moments, acts, and statements of all kinds of people- not only the grief and ecstasy of the greatest poets, but also the huge unhappiness of the average soul, as evidenced by the innumerable strident words of abuse, hatred, contempt, mistrust, and scorn that forever grate upon our ears as the manswarm passes us in the streets -- we find, I think, that they are all suffering from the same thing. The final cause of their complaint is loneliness.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe

The Anatomy of Loneliness (1941)

“Perhaps this is our strange and haunting paradox in America--that we are fixed and certain only when we are in movement. At any rate, this is how it seemed to young George Webber, who was never so assured of his purpose as when he was going somewhere on a train. And he never had the sense of home so much as when he felt that he was going there. It was only when he got there that his homelessness began.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka You Can't Go Home Again

Book I, Ch. 5: The Hidden Terror
You Can't Go Home Again (1940)

“He who lets himself be whored by fashion will be whored by time.”

Help us translate this quote

Thomas Wolfe książka You Can't Go Home Again

Book II, Ch. 21: Love is Not Enough
You Can't Go Home Again (1940)

Podobni autorzy

Pearl Buck 5

powieściopisarka i nowelistka amerykańska, noblistka

Charles Bukowski 89

amerykański poeta i powieściopisarz

Ivo Andrić 20

jugosłowiański powieściopisarz, nowelista i poeta

William Faulkner 33

powieściopisarz, nowelista i poeta amerykański

Alberto Moravia 21

włoski powieściopisarz, nowelista i dziennikarz

Jack Kerouac 28

pisarz amerykański

Jean-Paul Sartre 81

powieściopisarz, dramaturg, eseista i filozof francuski, no…

William Somerset Maugham 32

pisarz angielski

Aldous Huxley 36

pisarz angielski

Gabriel García Márquez 136

pisarz kolumbijski, noblista