1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Thomas Hardy

Thomas Hardy cytaty
strona 3

Thomas Hardy – angielski pisarz i poeta, przedstawiciel nurtu naturalistycznego. Jego postaci literackie zmagają się ze swoimi pasjami i sytuacjami życiowymi. Utwory Hardy’ego, których akcja w większości rozgrywa się w półmitycznym hrabstwie Wessex, odznaczają się swoistymi poetyckimi opisami i nasyceniem fatalizmem.

Pochodził z klasy średniej; jego ojciec był architektem i zajmował się budowaniem kościołów z cegieł. Sam Thomas Hardy był zagorzałym ateistą.

Napisał m.in. powieści Far from the Madding Crowd , Tess of the d’Urbervilles , Jude the Obscure . Wydano też tomy jego wierszy Wessex Poems , Collected Poems i Human Shows . W swoich utworach kontrastował dwie rzeczywistości – miasta i wsi. Miasto utożsamiał ze złem, przestępczością, zatraceniem wartości. O wsi natomiast pisał z nostalgią, idealizując ją i przedstawiając jej idylliczne wizje. Opisywał społeczeństwo preindustrialne i dramat ludzi zmuszonych do migracji do miasta. Głównymi motywami jego powieści są losy tragicznych postaci próbujących przeciwstawić się przeznaczeniu. Bohaterowie są zdani na łaskę zewnętrznych sił oraz własnych żądz i natury. Nie mogą zmienić swojego losu w świecie rządzonym przez przypadek. Stać ich jednak na zachowanie godności, a nawet heroizm.

Hardy pisał też wiersze. Jest autorem tomu Wessex Poems and Other Verses. W 1910 został odznaczony przez króla Wielkiej Brytanii wyróżnieniem członka Order of Merit, dzięki czemu za jego imieniem i nazwiskiem figuruje skrótowiec OM.

Wiele jego powieści stało się podstawą znanych filmów, takich jak:



Z dala od zgiełku, 1967, reż. John Schlesinger

Tess, 1979, reż. Roman Polański

Więzy miłości, 1996, reż. Michael Winterbottom

Królowie życia, 2000, reż. Michael Winterbottom

Z dala od zgiełku, 2015, reż. Thomas Vinterberg Wikipedia  

✵ 2. Czerwiec 1840 – 11. Styczeń 1928
Thomas Hardy Fotografia
Thomas Hardy: 176 cytatów10 Polubień

Thomas Hardy słynne cytaty

„Przyjemnie jest słuchać, jak ten człowiek milczy.”

Thomas Hardy

„Żeby patrzeć w przyszłość, trzeba widzieć najgorsze…”

Thomas Hardy

„Często „nie” bywa tylko przedmową do „tak.””

Thomas Hardy

„Potrafię panią uszczęśliwić – mówił spoza krzaku wpatrzony w kark odwróconej od niego dziewczyny. – Za rok lub dwa miałaby pani pianino; teraz żony farmerów coraz częściej kupują sobie pianina, a jeszcze zacznę pilnie wprawiać się w grze na flecie, abyśmy wieczorami mogli grywać razem.
– Owszem, to by mi się podobało.
– Kupiłbym za dziesięć funtów taka lekka bryczuszkę do wyjazdu na targ; mielibyśmy ładne kwiaty i drób, to jest kury i koguty, gdyż uważam, że są pożyteczne – mówił lawirując pomiędzy poezją i prozą. – Bardzo by mi się to podobało.
–… i pod szkłem grządkę ogórków, jak prawdziwi państwo.
– Tak, tak…
– A po ślubie dalibyśmy do gazety ogłoszenie w rubryce matrymonialnej. – Ach, to byłoby wspaniale!
–… a w łóżeczkach dzieci, jedno w drugie sami chłopcy. A zaś w domu, przy ognisku, co spojrzę, to zobaczę panią, a pani, co spojrzy, to zobaczy mnie.
– Zaraz, zaraz, proszę być przyzwoitym.(…) Gabriel nie przestawał wpatrywać się w czerwone jagody głogu tak uporczywie, że w przyszłości dzika róża stała się dla niego niejako symbolem miłosnych oświadczyn.”

Thomas Hardy książka Far from the Madding Crowd

Źródło: Z dala od zgiełku (ang. Far from the Madding Crowd), tłum. Róża Czekańska-Heymanowa

Thomas Hardy: Cytaty po angielsku

“Indifference to fate which, though it often makes a villain of a man, is the basis of his sublimity when it does not.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Far from the Madding Crowd

Źródło: Far from the Madding Crowd

“Some women's love of being loved is insatiable; and so, often, is their love of loving; and in the last case they may find that they can't give it continuously to the chamber-officer appointed by the bishop's license to receive it.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

“But some women only require an emergency to make them fit for one.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Far from the Madding Crowd

Źródło: Far from the Madding Crowd

“You ride well, but you don't kiss nicely at all.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka A Pair of Blue Eyes

Źródło: A Pair of Blue Eyes

“Many… have learned that the magnitude of lives is not as to their external displacements, but as to their subjective experiences. The impressionable peasant leads a larger, fuller, more dramatic life than the pachydermatous king.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

Źródło: Tess of the D'Urbervilles

“You concede nothing to me and I have to concede everything to you.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Jude the Obscure

Źródło: Jude the Obscure

“The perfect woman, you see [is] a working-woman; not an idler; not a fine lady; but one who [uses] her hands and her head and her heart for the good of others.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

“It was the touch of the imperfect upon the would-be perfect that gave the sweetness, because it was that which gave the humanity”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

Źródło: Tess of the D'Urbervilles

“Well, these sad and hopeless obstacles are welcome in one sense, for they enable us to look with indifference upon the cruel satires that Fate loves to indulge in.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

“He wished she knew his impressions, but he would as soon as thought of carrying an odour in a net as of attempting to convey the intangibles of his feeling in the coarse meshes of language. So he remained silent.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Far from the Madding Crowd

Źródło: Far from the Madding Crowd

“Some folks want their luck buttered.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka The Mayor of Casterbridge

Źródło: The Mayor of Casterbridge

“I am not a fool, you know, although I am a woman, and have my woman’s moments.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Far from the Madding Crowd

Źródło: Far from the Madding Crowd

“I have felt lately, more and more, that my present way of living is bad in every respect.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Far from the Madding Crowd

Źródło: Far from the Madding Crowd

“I want to question my belief, so that what is left after I have questioned it, will be even stronger.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

Źródło: Tess of the D'Urbervilles

“A blaze of love and extinction, was better than a lantern glimmer of the same which should last long years.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka The Return of the Native

Źródło: The Return of the Native

“Many of her thoughts were perfect syllogisms; unluckily they always remained thoughts. Only a few were irrational assumptions; but, unfortunately, they were the ones which most frequently grew into deeds”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Far from the Madding Crowd

Źródło: Far from the Madding Crowd

“You are Joseph the dreamer of dreams, dear Jude.
And a tragic Don Quixote. And sometimes you are St. Stephen, who, while they
were stoning him, could see Heaven opened. Oh, my poor friend and comrade,
you'll suffer yet!”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Jude the Obscure

Źródło: Jude the Obscure

“Bless thy simplicity, Tess”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

Źródło: Tess of the D'Urbervilles

“So do flux and reflux--the rhythm of change--alternate and persist in everything under the sky.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

Źródło: Tess of the D'Urbervilles

“Troy's deformities lay deep down from a woman's vision, whilst his embellishments were upon the very surface; thus contrasting with homely Oak, whose defects were patent to the blindest, and whose virtues were as metals in a mine.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Far from the Madding Crowd

Źródło: Far from the Madding Crowd

“It was terribly beautiful to Tess today, for since her eyes last fell upon it she had learnt that the serpent hisses where the sweet birds sing.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

Źródło: Tess of the D'Urbervilles

“Teach me to live, that I may dread
The grave as little as my bed.
Teach me to die…”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Jude the Obscure

Źródło: Jude the Obscure

“You could sometimes see her twelfth year in her cheeks, or her ninth sparkling from her eyes; and even her fifth would flit over the curves of her mouth now and then.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

Źródło: Tess of the D'Urbervilles

“When women are secret they are secret indeed; and more often then not they only begin to be secret with the advent of a second lover.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka A Pair of Blue Eyes

Źródło: A Pair of Blue Eyes

“A novel is an impression, not an argument.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy

Źródło: Tess of the D'Urbervilles

“The doctor says there are such boys springing up amongst us—boys of a sort unknown in the last generation—the outcome of new views of life. They seem to see all its terrors before they are old enough to have staying power to resist them. He says it is the beginning of the coming universal wish not to live.”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka Jude the Obscure

Jude the Obscure

“There's reason for ghastliness. Eustacia, you have held my happiness in the hollow of your hand, and like a devil you have dashed it down!”

Help us translate this quote

Thomas Hardy książka The Return of the Native

Bk. V, ch. 3
The Return of the Native (1878)