Thomas Fuller – angielski duchowny i historyk.
„Wszystko jest trudne zanim stanie się proste.”
All things are difficult before they are easy. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 21.
„Uczciwy człowiek nie boi się ani ciemności, ani światła.”
Honest men fear neither the light nor the dark. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 105.
„Dobre ubranie otwiera wszelkie drzwi.”
Good clothes open all doors. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 65.
„Najsłabsi i najbardziej bojaźliwi są najbardziej nieubłagani i mściwi.”
The weakest and most timorous, are the most revengeful and implacable. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 208.
„Niewiele wie, kto swojej żonie opowiada wszystko, co wie.”
He knows little, who will tell his wife all he knows. (ang.)
Źródło: The holy and profane states http://books.google.pl/books?id=TOFOAAAAMAAJ, wyd. Hilliard and Brown, 1831, s. 7.
„Zadłużenie jest najgorszą formą ubóstwa.”
Debt is the worst poverty.(ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 47.
„Rodzimy się płacząc, żyjemy narzekając i umieramy zawiedzeni.”
We are born crying, live complaining, and die disappointed. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 236.
Method is the mother of Memory. (ang.)
Źródło: The history of the worthies of England http://books.google.pl/books?id=5vpDAQAAIAAJ, tom I, F. C. & J. Rivington, 1811, s. 166.
„Choroba rozpoznana jest w połowie wyleczona.”
A disease known is half cured. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 3.
„Ten, kto występuje w niewłaściwej sprawie, powoduje najwięcej hałasu.”
He that has the worst Cause, makes the most Noise. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 86.
„Są ludzie, których uznano za odważnych, bo strasznie bali się uciec.”
Some have been thought brave, because they were afraid to run away. (ang.)
Źródło: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British http://books.google.pl/books?id=3y8JAAAAQAAJ, Londyn 1732, s. 180.
Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 579.
Of Anger.
The Holy State and the Profane State (1642)
Of Jesting.
The Holy State and the Profane State (1642)