Suzanne Collins cytaty strona 16

„Pamiętaj, że kochamy się do szaleństwa, więc możesz mnie całować, kiedy tylko zechcesz.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Nazywam się Katniss Everdeen. Dlaczego nie zginęłam? Powinnam nie żyć.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Więc potrafisz też pływać – zauważa. – Gdzie się tego nauczyłaś w Dwunastym Dystrykcie?
– Mamy dużą wannę – odpowiadam.”

„Mieszkańcom Dwunastego Dystryktu należy się dozgonne uznanie, bo nikt nie klaszcze. Cicho siedzą nawet ci, którzy, ściskają w dłoniach kupony zakładów i zwykle nie przejmują się losem trybutów.(…) Zamiast przyjmować owacje, stoję nieruchomo, a publiczność okazuje największe nieposłuszeństwo, na jakie jest w stanie się zdobyć. Milczy. W ten sposób mówimy, że nie ma zgody. Nie ma aprobaty. Wszystko jest nie tak.”

Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

„Boję się umrzeć pod ziemią, co jest głupie, bo nawet jeśli zginę na powierzchni, to i tak zaraz pochowają mnie pod nią.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

Suzanne Collins Cytaty o ludziach

„Dobry Peeta Mellark jest znacznie niebezpieczniejszy od niedobrego. Dobrzy ludzie potrafią wniknąć w moje serce i zapuścić tam korzenie.”

„Jasne. Jestem pewien, że na arenie będzie mnóstwo worków z mąką, żebym sobie nimi porzucał w ludzi.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Ona nie ma pojęcia. W ogóle nie rozumie, jak ludzie na nią reagują.”

Postać: Peeta
Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Panem today Panem tomorrow Panem FOREVER!!!”

Postać: Peeta
o Katniss.
Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Suzanne Collins cytaty

„Więc kiedy szepcze:
– Kochasz mnie. Prawda czy fałsz?
Odpowiadam:
– Prawda.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„(…) najtrudniej jest wykorzenić najstraszniejsze wspomnienia, przecież je zapamiętujemy najlepiej.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Nie mogę uwierzyć, że tak normalnie wyglądam na zewnątrz, choć w środku mam kompletne pobojowisko.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Pozbierać jest się dziesięć razy trudniej, niż rozsypać.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Osobiście staram się zawsze przekuwać emocje na pracę, bo w ten sposób nie krzywdzę nikogo oprócz siebie…”

„Nie jestem ładna. Nie jestem piękna. Jestem promienna niczym słońce.”

Postać: Cinna
Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

„To nie jest miejsce dla dziewczyny, która igra z ogniem.”

Postać: Katniss
Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„W oddali łąki, wejdźże do łóżka,
Czeka tam na cię z trawy poduszka,
Skłoń na niej główkę, oczęta zmruż,
Rankiem cię zbudzi słońce, twój stróż.
Tu jest bezpiecznie, ciepło jest tu,
Stokrotki polne zaradzą złu.
Najsłodsza mara tu ziszcza się,
Tutaj jest miejsce, gdzie kocham cię.”

Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Jesteśmy kapryśnymi, głupimi istotami o marnej pamięci i wielkim talencie do samozniszczenia.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Niektóre drogi trzeba pokonywać samotnie.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„W moim świecie muzyka pod względem użyteczności plasuje się gdzieś między wstążkami do włosów a tęczą, przy czym tęcza może przynajmniej dawać pewne pojęcie o pogodzie.”

„Masz w sobie tyle uroku co zdechła dżdżownica.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Niszczenie jest znacznie łatwiejsze od tworzenia.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Długo i szczęśliwie żyje się tylko w bajkach.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Nie czuję już żadnego związku z tymi potworami, które zwą się ludźmi, choć sama do nich należę.”

Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Oto ja, Katniss dziewczyna, która igra z ogniem.”

„Nagle przychodzi mi do głowy straszna myśl. A jeśli oni nie zamierzają mnie zabić?”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Jeszcze raz? Dla widowni? – W jego głosie nie słyszę gniewu. Brzmi głucho, co jest jeszcze gorsze. Chłopiec z chlebem już zaczął się ode mnie oddalać.
Chwytam jego rękę i ściskam ją mocno, przygotowując się na spotkanie z kamerami. Boję się chwili, w której będę musiała ją puścić.”

„Najpierw jedna osoba, potem następna, a w końcu niemal wszyscy dotykają ust wskazującym, środkowym i serdecznym palcem lewej dłoni i wyciągają ją ku mnie. To stary i rzadko widywany gest naszego dystryktu, sporadycznie używany podczas pogrzebów. Oznacza podziękowanie, a także podziw. Tak się żegna kogoś drogiego sercu.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Rzadko jednak zaprzątam sobie tym głowę. Co za różnica, jaka jest prawda, przecież dzięki niej nie zdobędę jedzenia.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Nie zapominaj o twarzy osoby, która była twoją ostatnią nadzieją.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Więc potrafisz też pływać – zauważa.”

“They hadn’t counted on the highly controlled jabberjay having the brains to adapt to the wild, to pass on its genetic code, to thrive in a new form. They hadn’t anticipated its will to live.”

Gdzie się tego nauczyłaś w Dwunastym Dystrykcie?
– Mamy dużą wannę – odpowiadam.
Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

Suzanne Collins: Cytaty po angielsku

“She's Prim's size in diameter.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“But there's food if you know how to find it. My father knew and he taught me some before he was blown to bits in a mine explosion. There was nothing even to bury. I was eleven then. Five years later, I still wake up screaming for him to run.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“And don't you let your guard down for a second because you think anything's inevitable.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“Most rats read. Our frustration is, we cannot hold a pen to write.”

Suzanne Collins książka Gregor and the Code of Claw

Źródło: Gregor and the Code of Claw

“How much energy they put into harming each other. How little into saving.”

“The sensation inside me grows warmer and spreads out from my chest down through my body out along my arms and legs to the tips of my being. Instead of satisfying me the kisses have the opposite effect of making my need greater.”

“If you had hope, maybe you could find a way to make things change,. Because if you thought about it, there were so many reasons to try.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“Haymitch said you'd take a lot of convincing.”

Suzanne Collins książka Gregor and the Code of Claw

Źródło: Gregor and the Code of Claw

“I want to spend every possible minute of the rest of my life with you. -Peeta Mellark”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“I wonder if Effie will still be wearing that silly pink wig, or is she'll be sporting some other unnatural color especially for the Victor Tour.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Wariant: I just want to spend every possible minute of the rest of my life with you.
Źródło: Catching Fire

“I think you'd be pretty in any color."-Posy to Octavia”

“Yeah, we wouldn't want to lose our little Mockingjay when she's finally begun to sing.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“Why… do you find this… distracting?”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“It's much easier, she realized, to be on the verge of something than to actually be it.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Wariant: Do you find this... distracting?
Źródło: Mockingjay

“Remember, heads high. Smiles. They're going to love you!”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“The only thing worse than fighting a giant scorpion was fighting a giant scorpion who was trying to protect her young.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“And right when your song ended I knew - just like your mother - I was a goner," Peeta says. "Then for the next eleven years, I tried to work up the nerve to talk to you.”

Suzanne Collins Gregor and the Marks of Secret

Źródło: Gregor and the Marks of Secret

“I do plan on saying one or two things to him when we're allowed an hour for goodbyes. To let him know how essential he's been to me all these years. How better my life has been for knowing him.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“District 12. Where you can starve to death in safety," I mutter. Then I glance quickly over my shoulder. Even here, in the middle of nowhere, you worry someone might overhear you.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm

The final lines are barely audible.

Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“Anyway, even if she's sugarcoating my good points, I appreciate it. Frankly, I could use a little sugarcoating.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Katniss Everdeen, Rue's song, p. 235
Źródło: The Hunger Games trilogy, The Hunger Games (2008)

“Glimmer, I hear someone call her - ugh, the names the people in District 1 give their children are so ridiculous…”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“I merely feel emptyness. A hollow of dead brush where flowers use to bloom.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“I guess there isn’t a rule book for what might be unacceptable to do to another human being.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“I’m stopped by the sight of Finnick kissing Peeta.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“It's just me and the Bane. And I'm fighting him because he killed all of those innocent mice and people, and I have to stop him. Not because Sandwich says so but because I say so.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“Trapped for days, years, centuries maybe. Dead, but not allowed to die. Alive, but as good as dead.”

Suzanne Collins książka Gregor and the Code of Claw

Źródło: Gregor and the Code of Claw

“Because I can't handle the nightmares. Not without you.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Wariant: Dead, but not allowed to die. Alive, but as good as dead.
Źródło: Mockingjay

“Winning the Games will make you famous, losing will mean death.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire