Suzanne Collins cytaty strona 15

„Pamiętaj, że kochamy się do szaleństwa, więc możesz mnie całować, kiedy tylko zechcesz.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Nazywam się Katniss Everdeen. Dlaczego nie zginęłam? Powinnam nie żyć.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Więc potrafisz też pływać – zauważa. – Gdzie się tego nauczyłaś w Dwunastym Dystrykcie?
– Mamy dużą wannę – odpowiadam.”

„Mieszkańcom Dwunastego Dystryktu należy się dozgonne uznanie, bo nikt nie klaszcze. Cicho siedzą nawet ci, którzy, ściskają w dłoniach kupony zakładów i zwykle nie przejmują się losem trybutów.(…) Zamiast przyjmować owacje, stoję nieruchomo, a publiczność okazuje największe nieposłuszeństwo, na jakie jest w stanie się zdobyć. Milczy. W ten sposób mówimy, że nie ma zgody. Nie ma aprobaty. Wszystko jest nie tak.”

Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

„Boję się umrzeć pod ziemią, co jest głupie, bo nawet jeśli zginę na powierzchni, to i tak zaraz pochowają mnie pod nią.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

Suzanne Collins Cytaty o ludziach

„Dobry Peeta Mellark jest znacznie niebezpieczniejszy od niedobrego. Dobrzy ludzie potrafią wniknąć w moje serce i zapuścić tam korzenie.”

„Jasne. Jestem pewien, że na arenie będzie mnóstwo worków z mąką, żebym sobie nimi porzucał w ludzi.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Ona nie ma pojęcia. W ogóle nie rozumie, jak ludzie na nią reagują.”

Postać: Peeta
Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Panem today Panem tomorrow Panem FOREVER!!!”

Postać: Peeta
o Katniss.
Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Suzanne Collins cytaty

„Więc kiedy szepcze:
– Kochasz mnie. Prawda czy fałsz?
Odpowiadam:
– Prawda.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„(…) najtrudniej jest wykorzenić najstraszniejsze wspomnienia, przecież je zapamiętujemy najlepiej.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Nie mogę uwierzyć, że tak normalnie wyglądam na zewnątrz, choć w środku mam kompletne pobojowisko.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Pozbierać jest się dziesięć razy trudniej, niż rozsypać.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Osobiście staram się zawsze przekuwać emocje na pracę, bo w ten sposób nie krzywdzę nikogo oprócz siebie…”

„Nie jestem ładna. Nie jestem piękna. Jestem promienna niczym słońce.”

Postać: Cinna
Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

„To nie jest miejsce dla dziewczyny, która igra z ogniem.”

Postać: Katniss
Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„W oddali łąki, wejdźże do łóżka,
Czeka tam na cię z trawy poduszka,
Skłoń na niej główkę, oczęta zmruż,
Rankiem cię zbudzi słońce, twój stróż.
Tu jest bezpiecznie, ciepło jest tu,
Stokrotki polne zaradzą złu.
Najsłodsza mara tu ziszcza się,
Tutaj jest miejsce, gdzie kocham cię.”

Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Jesteśmy kapryśnymi, głupimi istotami o marnej pamięci i wielkim talencie do samozniszczenia.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Niektóre drogi trzeba pokonywać samotnie.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„W moim świecie muzyka pod względem użyteczności plasuje się gdzieś między wstążkami do włosów a tęczą, przy czym tęcza może przynajmniej dawać pewne pojęcie o pogodzie.”

„Masz w sobie tyle uroku co zdechła dżdżownica.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Niszczenie jest znacznie łatwiejsze od tworzenia.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Długo i szczęśliwie żyje się tylko w bajkach.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Nie czuję już żadnego związku z tymi potworami, które zwą się ludźmi, choć sama do nich należę.”

Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Oto ja, Katniss dziewczyna, która igra z ogniem.”

„Nagle przychodzi mi do głowy straszna myśl. A jeśli oni nie zamierzają mnie zabić?”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

Suzanne Collins książka Kosogłos

Trylogia Igrzyska śmierci, Kosogłos

„Jeszcze raz? Dla widowni? – W jego głosie nie słyszę gniewu. Brzmi głucho, co jest jeszcze gorsze. Chłopiec z chlebem już zaczął się ode mnie oddalać.
Chwytam jego rękę i ściskam ją mocno, przygotowując się na spotkanie z kamerami. Boję się chwili, w której będę musiała ją puścić.”

„Najpierw jedna osoba, potem następna, a w końcu niemal wszyscy dotykają ust wskazującym, środkowym i serdecznym palcem lewej dłoni i wyciągają ją ku mnie. To stary i rzadko widywany gest naszego dystryktu, sporadycznie używany podczas pogrzebów. Oznacza podziękowanie, a także podziw. Tak się żegna kogoś drogiego sercu.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Rzadko jednak zaprzątam sobie tym głowę. Co za różnica, jaka jest prawda, przecież dzięki niej nie zdobędę jedzenia.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

„Nie zapominaj o twarzy osoby, która była twoją ostatnią nadzieją.”

Trylogia Igrzyska śmierci, Igrzyska śmierci

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Więc potrafisz też pływać – zauważa.”

“She genuinely likes people. All people, not just a select few she's spent years making up her mind about.”

Gdzie się tego nauczyłaś w Dwunastym Dystrykcie?
– Mamy dużą wannę – odpowiadam.
Trylogia Igrzyska śmierci, W pierścieniu ognia

Suzanne Collins: Cytaty po angielsku

“I poke around in the pile, about to settle on some cod chowder, when Peeta holds out a can to me. “Here.”
I take it, not knowing what to expect. The label reads LAMB STEW.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“Either you came in here a swimmer or you'd better be a really fast learner”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“Then Octavia drops to her knees, rubs the hem of a skirt against her cheek, and burst into tears. "It's been so long," she gasps, "since I've seen anything pretty.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“‎I'm not going anywhere. I'm going to stay right here and cause all kinds of trouble.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“Besides, it's the first gift that's always the hardest to pay back. I wouldn't even have been here to do it if you hadn't helped me then.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“The girl on fire.”

“Im still betting on you. - Cinna.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Wariant: Katniss, the girl who was on fire!
Źródło: The Hunger Games

“Obviously this person's a hazard. Stupid people are dangerous.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“I miss him so badly it hurts.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Wariant: Stupid people are dangerous.
Źródło: The Hunger Games

“I'm so tired, Katniss.”

“Mostly we just add to the piles of rainbow glass that's been blown off the exteriors of the cany-colored buildings.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“It's your own fault for being so camera-ready," I tell Gale. If looks could kill.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“I'm trying to think of a witty comeback, when Boggs says brusquely, “Well, don't expect us to be too impressed. We just saw Finnick Odair in his underwear.” I decide to go ahead and like Boggs.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“You're hideous, you know that, right?”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“Maybe everyone is just trying to protect me by lying to me. I don’t care. I’m sick of people lying to me for my own good. Because really it’s mostly for their own good. Lie to Katniss about the rebellion so she doesn’t do anything crazy.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“Something inside me twists as I remember another voice. Rue. In the arena. When I gave her the leg of groosling. “Oh, I've never had a whole leg to myself before.” The disbelief of the chronically hungry.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Katniss (p. 118)
Źródło: The Hunger Games trilogy, Mockingjay (2010)

“So I thought if I stopped being so, you know, wounded, we could take a shot at just being friends. - Peeta Mellark”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“In our world, I rank music somewhere between hair ribbons and rainbows in terms of usefulness. At least a rainbow gives you a tip about the weather.”

Suzanne Collins książka W pierścieniu ognia

Źródło: Catching Fire

“No, you won her over. Gave up everything for her. Maybe that's the only way to convince her you love her.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“And how I watched my little sister become a human torch. Closing my eyes doesn't help. Fire burns brighter in the darkness.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“People don't need wings to survive"
"Mockingjays do.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“You can tell by the way the girls whisper about him when he walks by in school that they want him. It makes me jealous but not for the reason people would think. Good hunting partners are hard to find.”

Suzanne Collins książka Kosogłos

Źródło: Mockingjay

“And then, if you make it to bedtime, you feel the joy of cheating death out of one more day," she said. "Do you see?”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“Maybe… because for the first time… there was a chance I could keep him,” I say.
“So now that you've got me, what are you going to do with me?”
“Put you somewhere you can't get hurt.”
And when he kisses me, people in the room actually sigh.”

Suzanne Collins książka Gregor the Overlander

Źródło: Gregor the Overlander

“I wish she was dead,' he says. 'I wish they were all dead and we were, too. It would be best.”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games

“Even if times got bad, he would never again deny himself the possibility that the future might be happy even if the present was painful. He would allow himself dreams.”

“I lean over and put my good ear to his lips, which tickle me as he whispers. "Remember, we're madly in love, so it's all right to kiss me any time you like it.”

Suzanne Collins książka Gregor the Overlander

Źródło: Gregor the Overlander

“Exactly how am I supposed to work in a thank-you in there? Somehow it just won't seem sincere if I'm trying to slit his throat.”

“"Oh," I say under my breath. "Tick, tock." My eyes sweep around the full circle of the arena and I know she's right. "Tick, tock. This is a clock."”

Suzanne Collins The Hunger Games

Źródło: The Hunger Games