„Ironia życia leży w tym, że żyje się je do przodu, a rozumie do tyłu.”
Livet må forstås baglæns, men må leves forlæns. (duń.)
„Ironia życia leży w tym, że żyje się je do przodu, a rozumie do tyłu.”
Livet må forstås baglæns, men må leves forlæns. (duń.)
„Życie można zrozumieć, patrząc nań tylko wstecz. Żyć jednak trzeba naprzód.”
(...) Livet maa forstaaes baglænds. Men (...) det maa leves forlænds.
Journalen 1843
Źródło: Søren Kierkegaards skrifter. Bind 18. Journalerne http://books.google.pl/books?ei=P94UTdCGI83qOe7BoekI&ct=result&id=w-rWAAAAMAAJ&dq=Det+er+ganske+sandt%2C+hvad+Philosophien+siger%2C+at+Livet+maa+forstaaes+bagl%C3%A6nds&q=Livet+maa+forstaaes+bagl%C3%A6nds.+#search_anchor, Søren Kierkegaard Forskningscenteret, 2001, s. 194.
Źródło: Bojaźń i drżenie: Choroba na śmierć http://books.google.pl/books?id=cFY_AAAAIAAJ&q=Gdy%C5%BC,+m%C3%B3wi%C4%85c+po+ludzku,+%C5%9Bmier%C4%87+jest+rzecz%C4%85+ostateczn%C4%85&dq=Gdy%C5%BC,+m%C3%B3wi%C4%85c+po+ludzku,+%C5%9Bmier%C4%87+jest+rzecz%C4%85+ostateczn%C4%85&hl=pl&ei=CeQUTan4LcPpObOCmaMJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCUQ6AEwAA, PWN, 1969, s. 144.