„Czemu się wahamy krzyknąć,
by nie skoczył…
Czyżby nam tu, w trolejbusie,
ktokolwiek był obcy?”
Źródło: Zdarzenie, „Życie Literackie” nr 3, 19 stycznia 1958, s. 2 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14897, tłum. Adam Włodek
Siemion Isaakowicz Kirsanow, ros. Семён Исаакович Кирсанов, w rzeczywistości Kortczik, - radziecki poeta.
W 1925 ukończył studia na wydziale filologicznym obecnego Narodowego Uniwersytetu Odeskiego im. Ilii Miecznikowa. Uczestniczył w agresji ZSRR na Polskę 1939. W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej był korespondentem wojennym, pisał nieudane teksty propagandowe, m.in. o Fomie Smysłowie . Dużą popularność zyskały jego wiersze: pieśń wykonywana przez Leonida Utiosowa "У Чёрного моря" i piosenka Ałły Pugaczowej "Эти летние дожди" . W 1951 otrzymał Nagrodę Stalinowską za poemat Makar Mazaj . Zmarł na chorobę nowotworową gardła i został pochowany na Cmentarzu Nowodziewiczym w Moskwie.
„Czemu się wahamy krzyknąć,
by nie skoczył…
Czyżby nam tu, w trolejbusie,
ktokolwiek był obcy?”
Źródło: Zdarzenie, „Życie Literackie” nr 3, 19 stycznia 1958, s. 2 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14897, tłum. Adam Włodek