1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Roald Dahl

Roald Dahl cytaty
strona 2

Roald Dahl – brytyjski pisarz, scenarzysta i publicysta pochodzenia norweskiego, uchodził za ekscentryka. Wikipedia  

✵ 13. Wrzesień 1916 – 23. Listopad 1990
Roald Dahl Fotografia
Roald Dahl: 109 cytatów2 Polubienia

Roald Dahl słynne cytaty

„Gdybym był dyrektorem szkoły, pozbyłbym się nauczyciela historii i zastąpiłbym go nauczycielem czekolady; moi uczniowie uczyliby się choć jednego przedmiotu, który ich wszystkich dotyczy.”

Roald Dahl

„Dopóki ktoś nas kocha, nieważne, kim jesteśmy i jak wyglądamy.”

Roald Dahl

It doesn't matter who you are or what you look like so long as somebody loves you. (ang.)
Źródło: Czarownice

„Moja świeca z dwóch końców płonie,
Nie przetrwa nocy, za krótki knot,
Lecz przyjaciołom i wrogom moim
Nim się wypali, da światła moc.”

Roald Dahl

życiowe motto.

„Każdy z nas, jest płonącą świeczką, która w końcu gaśnie.”

Roald Dahl

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Mój drogi młody człowieku - powiedział łagodnie Stary Zielony Konik Polny - na naszym świecie jest mnóstwo rzeczy, którymi jeszcze nawet nie zacząłeś się dziwić.”

Roald Dahl

Roald Dahl: Cytaty po angielsku

“I'm wondering what to read next." Matilda said. "I've finished all the children's books.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Matilda

Źródło: Matilda

“You seemed so far away," Miss Honey whispered, awestruck.

"Oh, I was. I was flying past the stars on silver wings," Matilda said. "It was wonderful.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Matilda

Źródło: Matilda

“Here it is,' Nigel said.
Mrs D, Mrs I, Mrs FFI, Mrs C, Mrs U, Mrs LTY. That spells difficulty.'
How perfectly ridiculous!' snorted Miss Trunchbull. 'Why are all these women married?”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Matilda

Źródło: Matilda

“If you are good life is good.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Matilda

Źródło: Matilda

“Life is more fun if you play games.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka My Uncle Oswald

Źródło: My Uncle Oswald

“We all have our moments of brilliance and glory, and this was mine.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Boy

Źródło: Boy: Tales of Childhood

“All the reading she had done had given her a view of life that they had never seen.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Matilda

Źródło: Matilda

“I've heard tell that what you imagine sometimes comes true.
-Grandpa Joe”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Charlie and the Chocolate Factory

Źródło: Charlie and the Chocolate Factory

“Whipped cream isn't whipped cream at all if it hasnt been whipped with whips, just like poached eggs isn't poached eggs unless it's been stolen in the dead of the night.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Charlie and the Chocolate Factory

Źródło: Charlie and the Chocolate Factory

“I cannot for the life of me understand why small children take so long to grow up. I think they do it deliberately, just to annoy me.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Matilda

Źródło: Matilda

“Fiona has the same glacial beauty of an iceburg, but unlike the iceburg she has absolutely nothing below the surface.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Matilda

Źródło: Matilda

“I want an Oompa-Loompa!' screamed Veruca.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Charlie and the Chocolate Factory

Źródło: Charlie and the Chocolate Factory

“Mr. Twit was a twit. He was born a twit. And, now at the age of sixty, he was a bigger twit than ever.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka The Twits

Źródło: The Twits

“What I mean and what I say is two different things," the BFG announced rather grandly.”

Help us translate this quote

Roald Dahl The BFG

Źródło: The BFG

“When you grow up and have children of your own, do please remember something important: A stodgy parent is not fun at all! What a child wants - and DESERVES - is a parent who is SPARKY!”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Danny, the Champion of the World

Danny, the Champion of the World (1975)
Kontekst: A Message to Children Who Have Read This Book - When you grow up and have children of your own, do please remember something important: a stodgy parent is no fun at all. What a child wants and deserves is a parent who is SPARKY.

“And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, like music.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Matilda

Źródło: Matilda

“I'd rather be fried alive and eaten by Mexicans.”

Help us translate this quote

Roald Dahl James and the Giant Peach

Źródło: James and the Giant Peach

“Words," he said, "is oh such a twitch-tickling problem to me all my life.”

Help us translate this quote

Roald Dahl The BFG

Źródło: The BFG

“But there was one other thing that the grown-ups also knew, and it was this: that however small the chance might be of striking lucky, the chance is there. The chance had to be there.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Charlie and the Chocolate Factory

Źródło: Charlie and the Chocolate Factory

“There is no life I know to compare with pure imagination. Living there, you'll be free if you truly wish to be.”

Help us translate this quote

Roald Dahl

“A whizzpopper!" cried the BFG, beaming at her. "Us giants is making whizzpoppers all the time! Whizzpopping is a sign of happiness. It is music in our ears! You surely is not telling me that a little whizzpopping if forbidden among human beans?”

Help us translate this quote

Roald Dahl The BFG

Źródło: The BFG

“My dear young fellow,' the Old-Green-Grasshopper said gently, 'there are a whole lot of things in this world of ours you haven't started wondering about yet.”

Help us translate this quote

Roald Dahl James and the Giant Peach

Źródło: James and the Giant Peach

“I shall never have a bath again," I said.
"Just dont have one too often," my grandmother said. "Once a month is quite enough for a sensible child." It was at times like these that I loved my grandmother more than ever.”

Help us translate this quote

Roald Dahl

“All you do is to look / At a page in this book / Because that's where we always will be. / No book ever ends / When it's full of your friends / The Giraffe and the Pelly and me.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka The Giraffe and the Pelly and Me

Źródło: The Giraffe and the Pelly and Me

“The matter with human beans," the BFG went on, "is that they is absolutely refusing to believe in anything unless they is actually seeing it right in front of their own schnozzles.”

Help us translate this quote

Roald Dahl The BFG

Źródło: The BFG (1982)

“When writing about oneself, one must strive to be truthful. Truth is more important than modesty.”

Help us translate this quote

Roald Dahl książka Boy

Źródło: Boy: Tales of Childhood

Podobni autorzy

Douglas Adams Fotografia
Douglas Adams15
brytyjski pisarz None
Franz Kafka Fotografia
Franz Kafka38
pisarz austriacki pochodzenia żydowskiego None
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton85
pisarz angielski None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Imre Kertész Fotografia
Imre Kertész20
węgierski pisarz, noblista None
Alan Alexander Milne Fotografia
Alan Alexander Milne9
pisarz angielski None
Arthur C. Clarke Fotografia
Arthur C. Clarke11
pisarz brytyjski, autor książek science fiction None
Robert Baden-Powell Fotografia
Robert Baden-Powell107
brytyjski wojskowy, pisarz, twórca skautingu None
John Ronald Reuel Tolkien Fotografia
John Ronald Reuel Tolkien22
angielski filolog-germanista, filozof chrześcijański, pisarz None
Lion Feuchtwanger Fotografia
Lion Feuchtwanger4
niemiecki pisarz None