Richard Huelsenbeck cytaty (10 cytatów)

Richard Huelsenbeck: 10 Cytatów 0 Polubień

Richard Huelsenbeck: Cytaty po angielsku

“The professors of zoology gather in the meadows
With the palms of their hands they turn back the rainbows
the great magician sets the tomatoes on his forehead
Again thou hauntest castle and grounds
The roebuck whistles the stallion bounds
(And this is how the world is this is all that's ahead of us)”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“I hold peace and war in my toga but I'l take a cherry flip
Today nobody knows whether he was tomorrow
They beat time with a coffin lid
If somebody had the nerve to rip the tail feathers
out of the trolley car it's a great age…”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“Have you seen the fish that have been standing in front of the
opera in cutaways
for the last two days and nights..?
Ah ah ye great devils – ah ah ye keepers of bees and commandments
With a bow wow wow with a bow woe woe who does today not know
what our Father Homer wrote…”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“That is the lavender landscape Herr Mayer was talking about
when he lost his eye
Only the fire department can drive the nightmare from the drawing-
room but all the hoses are broken…”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“As Arp and I are sitting in the large living room of my house on Central Park in November 1958, we try again and again to understand the significance of Dada for ourselves and for others. Many elements surfaced in me and in the 'Fantastic Prayers' [his poems Phantastische Gebete, Zurich 1916] at the same time; resistance against the 'civilization' we live in, fury about a purely factual world which leaves out personality and thus creative power, the means of irony and underlying religiousness. Ball turned religious during the times of dadaism, Arp is a religious person today, and I have always been one, without wanting to realize it, perhaps without knowing it.”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

Quote in his 'Preface' by Richard Huelsenbeck, New York, November 1958, in Phantastische Gebete; published by Arche Verlag, Zurich, 1960 (transl. by Johannes Beilharz, 2000)

“The cows sit on the telegraph poles and play chess
The cockatoo under the skirts of the Spanish dancer
Sings as sadly as a headquarters bugler and the cannon lament all day…”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

End of the World, Ende der Welt', 1919

“The dissection of words into sounds is contrary to the purpose of language and applies musical principles to an independent realm whose symbolism is aimed at a logical comprehension of one’s environment.... the value of language depends on comprehensibility rather than musicality”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

as quoted in The Sound of Poetry / The poetry of Sound, ed. Marjorie Perloff & Craig Dworkin; University of Chicago Press, 2009, p. 310, note 22
a critic on the sound-poetry of Dadaist Hugo Ball

“There is a difference between sitting quietly in Switzerland [Dada in Zurich] and bedding down on a vulcano, as we did in Berlin.”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

quote from his later memories on Dada; as quoted in Looking at Dada, eds. Sarah Ganz Blythe & Edward D. Powers - The Museum of Modern Art New York, ISBN: 087070-705-1; p. 4
Huelsenbeck left in 1917 neutral Swiss (Zurich) for war-torn German Berlin]

“Dada hurts. Dada does not jest, for the reason that it was experienced by revolutionary men and not by philistines who demand that art be a decoration for the mendacity of their own emotions... I am firmly convinced that all art will become dadaistic in the course of time, because from Dada proceeds the perpetual urge for its renovation.”

Help us translate this quote

Richard Huelsenbeck

Quote of Huelsenbeck, in 'Dada Lives', Transition no. 25 (Autumn 1936), as cited in The Dada Painters and Poets: An Anthology, ed. Robert Motherwell (1951)