„Dwa razy daje, kto szybko daje.”
Bis dat, qui cito dat. (łac.)
Źródło: C. Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 39.
Publiliusz Syrus: 131 cytatów1 Polubienie
Publiliusz Syrus słynne cytaty
„Wielu bać się powinien ten, kogo wielu się boi.”
Multos timere debet, quem multi timent. (łac.)
„Kogo los chce zgubić, tego głupcem czyni.”
Stultum facit fortuna, quem perdere vult. (łac.)
„Życie samo jest krótkie, lecz przez cierpienia staje się dłuższe.”
Brevis ipsa vita est, sed malis fit longior. (łac.)
Publiliusz Syrus cytaty
„W kłótni prawda zawsze się gubi.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Tylko pieniądz jest władcą całego świata.”
Pecunia una regimen est rerum omnium. (łac.)
„Upominaj przyjaciół na osobności, chwal jawnie.”
Amicos secreto admone, palam lauda (łac.)
„Gdy kochasz, nie bądź rozsądny, gdy jesteś rozsądny, nie kochaj.”
Cum ames, non sapias, cum sapias, non ames. (łac.)
„Człowiek tyle razy umiera, ile razy traci swych bliskich.”
Homo totiens moritur, quotiens amittit suos. (łac.)
„Dobra dla człowieka jest śmierć, która gasi nieszczęścia życia.”
Bona mors est homini, vitae quae exstinguit mala (łac.)
Źródło: Czesław Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 40.
„Podwójnie daje kto szybko daje.”
Dwa razy daje, kto prędko daje.
Bis dat qui cito dat. (łac.)
„Dobra myśl w nieszczęściu – złego połowa.”
Bonus animus in re mala dimidium est mali. (łac.)
„Następny dzień jest uczniem poprzedniego.”
Discipulus est prioris posterior dies. (łac.)
„Tracimy to, co pewne, dążąc do tego, co niepewne.”
Certa amittimus, dum incerta petimus (łac.)
„W dobrym człowieku gniew szybko mija.”
Bonum ad virum cito moritur iracundia (łac.)
„Oczy są ślepe, gdy rozum zajęty jest czymś innym.”
Caeci sunt oculi, cum animus alias res agit. (łac.)
Publiliusz Syrus: Cytaty po angielsku
“I have often regretted my speech, never my silence.”
Maxim 1070
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“No tears are shed, when an enemy dies.”
Maxim 376
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Necessity gives the law without itself acknowledging one.”
Necessitas dat legem non ipsa accipit.
Maxim 444
Variant translation: Necessity knows no law except to conquer.
Necessitas non habet legem, "Necessity has no law", is apparently of medieval origin. See Necessity for further variants.
Sentences
“Patience is a remedy for every sorrow.”
Maxim 170
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“For a good cause, wrongdoing is virtuous.”
Honesta turpitudo est pro causa bona.
Maxim 207
Sentences
“Pain will force even the truthful to speak falsely.”
Maxim 232
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Learn to see in another's calamity the ills which you should avoid.”
Maxim 120
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“No one knows what he can do till he tries.”
Maxim 786
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Don't turn back when you are just at the goal.”
Maxim 580
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“What is left when honor is lost?”
Maxim 265
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“The judge is condemned when the guilty is absolved.”
Iudex damnatur ubi nocens absolvitur.
Maxim 407
Adopted by the original Edinburgh Review magazine as its motto.
Sentences
“For him who loves labor, there is always something to do.”
Maxim 219
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Amid a multitude of projects, no plan is devised.”
Maxim 319
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“We desire nothing so much as what we ought not to have.”
Quod vult habet, qui cupere quod sat est potest.
Maxim 559 [Mimi et aliorum sententiae 677]
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“The poor man is ruined as soon as he begins to ape the rich.”
Maxim 941
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Many receive advice, few profit by it.”
Maxim 149
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Fortune is not satisfied with inflicting one calamity.”
Maxim 274
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“He is a despicable sage whose wisdom does not profit himself.”
Maxim 629
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Even when the wound is healed, the scar remains.”
Maxim 236
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
Wariant: Even when there is no law, there is conscience.
“To forget the wrongs you receive, is to remedy them.”
Maxim 383
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“No one should be judge in his own cause.”
Maxim 545
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Even a single hair casts its shadow.”
Maxim 228 http://books.google.com/books?id=_QQSAAAAIAAJ&q=&quot;even+a+single+hair+casts+its+shadow&quot;&pg=PA28#v=onepage <br class="br">Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“They pass peaceful lives who ignore mine and thine.”
Maxim 790
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Fortune is like glass—the brighter the glitter, the more easily broken.”
Fortuna vitrea est: tum cum splendet frangitur.
Maxim 280
Sentences
“A noble spirit finds a cure for injustice in forgetting it.”
Maxim 441
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“The anger of lovers renews the strength of love.”
Maxim 24
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Be your money's master, not its slave.”
Maxim 657
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“We are interested in others, when they are interested in us.”
Maxim 16
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Every one excels in something in which another fails.”
Maxim 17
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave