Nicholas Sparks cytaty strona 9

„Człowiek wie, że to miłość, kiedy chce przebywać z druga osobą i czuje, że ta druga osoba chce tego samego.”

Pamiętnik (1997)

Nicholas Sparks książka Jesienna miłość

Jesienna miłość (1999)

„(…) jednym z symptomów klinicznej depresji jest: nadmierna apatia, bez konkretnego powodu czy przyczyny.”

„… W końcu zrozumiałem, co tak naprawdę znaczy prawdziwa miłość …. ta miłość oznaczała, że troszczysz się o szczęście innej osoby bardziej niż o własne, bez względu na to, jak bolesne są twoje wybory.”

Źródło: Na zakręcie (2001), tłum. Elżbieta Zychowicz

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Poeci często opisują miłość jako uczucie, nad którym nie możemy zapanować – ciągnął – które bierze górę nad logiką i zdrowym rozsądkiem. Właśnie coś takiego mi się przytrafiło. Nie zamierzałem się w tobie zakochiwać, a ty z pewnością nie planowałaś, że zakochasz się we mnie.”

„Okoliczności się zmieniają. Ludzie się zmieniają. Zmiana jest jednym z nieuniknionych praw natury wyciskających piętno na życiu ludzi. Popełnia się błędy, odczuwa się żal, a pozostaje tylko coś, co sprawia, że zwykłe wstawanie z łóżka przychodzi z ogromnym trudem.”

Pamiętnik (1997)

„(…) nie można naprawdę pokochać w ciągu dwóch dni. To uczucie może zapalić się szybko, lecz prawdziwa miłość potrzebuje czasu, by przerodzić się w silny i trwały związek”

Wybór

Nicholas Sparks Cytaty o miłości

„Proszę, byś przed snem spojrzał w niebo i pomyślał o mnie, że jestem, żyję i zasypiam pod tym samym niebem, co ty. Skoro nie mogę być przy tobie to przynajmniej możemy dzielić te chwile i a nuż uda nam się sprawić, by nasza miłość trwała wiecznie.”

Prawdziwy cud (2005)

„Jestem tutaj, by cię kochać, trzymać w ramionach, chronić. Jestem tutaj, by uczyć się od ciebie i otrzymywać twą miłość. Jestem tutaj, bo nie ma innego miejsca, w którym mógłbym być.”

I wciąż ją kocham

Nicholas Sparks książka Jesienna miłość

Jesienna miłość (1999)

„A gdy nasze wargi się zetknęły, wiedziałem, że gdybym nawet dożył setki i zwiedził wszystkie kraje świata, nic nie da się porównać z tą jedną chwilą, gdy po raz pierwszy pocałowałem dziewczynę moich marzeń, i byłem pewny, że moja miłość będzie trwała wiecznie.”

„Kiedy człowiek się zakochuje, jego życie nieodwracalnie się zmienia i choćby nie wiedzieć jak się próbowało, to uczucie nigdy nie zniknie.”

I wciąż ją kocham

Nicholas Sparks Cytaty o życiu

„Nie jestem wyjątkowy, co do tego nie mam wątpliwości. Jestem zwyczajnym człowiekiem o zwyczajnych myślach i wiodłem zwyczajne życie. Nikt nie postawił pomnika ku mej czci, a moje imię szybko pójdzie w zapomnienie, lecz kochałem – całym sercem i duszą – a to moim zdaniem wystarczająco dużo.”

Pamiętnik (1997)

„Wybacz mi to, co Ci powiem. To najsmutniejsza rzecz jaką musiałam kiedykolwiek zrobić, ale takie życie bez ciebie nie ma sensu. Już dłużej tak nie mogę, wybacz.”

Pamiętnik (1997)

„To pewnie zdarza się każdemu, kiedy dorasta. Odkrywasz, kim jesteś i czego pragniesz, a następnie zdajesz sobie sprawę, że ludzie, których znasz od zawsze, widzą rzeczy inaczej niż ty. Toteż zachowujesz cudowne wspomnienia, ale życie toczy się dalej.”

I wciąż ją kocham

„Każdy z nas dźwiga jakiś garb, każdy zrobił kiedyś jakieś rzeczy, które chciałby cofnąć. Ale większość ludzi nie obnosi się z tym i nie robi wszystkiego, żeby z tego powodu spieprzyć swoje obecne życie.”

Prawdziwy cud (2005)

„Życie bardzo przypomina piosenkę. Na początku jest tajemnica, na końcu – potwierdzenie, ale to w środku kryją się wszystkie emocje, dla których cała sprawa staje się warta zachodu.”

Źródło: Na ratunek (2000), tłum. Andrzej Szulc

„Przyglądanie się płynącej rzece jest jak wąchanie róż.”

Źródło: Ostatnia piosenka (2009), tłum. Magdalena Słysz

Nicholas Sparks cytaty

„Cisza jest święta. Zbliża ludzi, gdyż tylko ci, którzy się dobrze ze sobą czują, mogą siedzieć w milczeniu.”

Wybór

„Jesteś odpowiedzią na każdą modlitwę, jaką zanosiłem. Jesteś pieśnią, marzeniem i szeptem. Sam nie pojmuję, jakim cudem tyle czasu bez ciebie wytrzymałem.”

Pamiętnik (1997)

„Czuję pustkę w duszy, nie mogąc trzymać cię w ramionach. Wśród tłumu szukam twojej twarzy – wiem, że to niemożliwe, ale nie mogę nic na to poradzić. Moje poszukiwanie ciebie jest niekończącą się pogonią skazaną na przegraną.”

Pamiętnik (1997)

Nicholas Sparks książka Jesienna miłość

Jesienna miłość (1999)

„W miłości nigdy nie jest za późno na drugą szansę.”

„Podróżowanie ma raczej więcej wspólnego z doświadczaniem pewnych rzeczy niż z oglądaniem ich.”

Źródło: Noce w Rodanthe (2002), tłum. Elżbieta Zychowicz

„Kto dzwonił?
– Przeznaczenie. I jeśli to dobrze rozegramy, może okazać się naszym ratunkiem.”

Wybór

„Patrząc na ciebie, widzę twe piękno i czar i wiem, że w każdym twoim wcieleniu stają się one coraz wyraźniejsze. I wiem, że każde moje poprzednie wcielenie poszukiwałociebie. Nie kogoś takiego jak ty, lecz ciebie, nasze dusze bowiem zawsze muszą się połączyć.”

Prawdziwy cud (2005)

„Ukochana odjeżdżała, zabierając ze sobą jego serce.”

Pamiętnik (1997)

„O ile rozmowa jest tekstem, o tyle śmiech jest muzyką, sprawiającą, że wspólnie spędzony czas staje się melodią, której można słuchać w kółko i nigdy nie straci uroku.”

Pamiętnik (1997)

„Przeczytaj mi to, a ja do ciebie wrócę.”

Wybór

„(…) cuda – nawet najbardziej niewytłumaczalne i niewiarygodne – istnieją i zdarzają się, kpiąc z naturalnego porządku rzeczy.”

Pamiętnik (1997)

„W miłości chodzi przede wszystkim o zaangażowanie, poświęcenie i wiarę, że lata spędzone z określoną osobą stworzą coś więcej niż suma dokonań każdej z osobna.”

Pamiętnik (1997)

„Siedzę przy oknie zasnutym mgłą mijającego życia.”

Prawdziwy cud (2005)

„Dlaczego nie zadzwoniłaś?
– Nie mogłabym.
– Ale dlaczego?
– Na sam dźwięk twojego głosu zmieniłabym zdanie.”

Pamiętnik (1997)

„Prawdziwa dorosłość oznacza rozważenie ryzyka dużo wcześniej niż nagrody.”

I wciąż ją kocham

„Była ucieleśnieniem moich marzeń. Dzięki niej stałem się tym, kim jestem, a trzymanie jej w ramionach wydawało się bardziej naturalne niż bicie serca.”

Prawdziwy cud (2005)

„Pamiętam każdą wspólnie spędzoną chwilę. A w każdej było coś wspaniałego. Nie potrafię wybrać żadnej z nich i powiedzieć: ta znaczyła więcej niż pozostałe.”

Pamiętnik (1997)

„Czasami, gdy byłam mała, przypatrywałam się wzgórzu, wyobrażając sobie, że widzę siebie spoglądającą ze szczytu.”

Pamiętnik (1997)

„Sukces oraz szczęście w życiu polegają w równym stopniu na unikaniu błędów i na zaznaczaniu swojej obecności w świecie.”

Prawdziwy cud (2005)

„Jesteś każdą moją myślą, każdą nadzieją, każdym moim marzeniem, i nieważne, co przyniesie nam przyszłość: każdy wspólnie spędzony dzień to najwspanialszy dzień mego życia. Zawsze będę należał wyłącznie do ciebie.”

Prawdziwy cud (2005)

„Ludzie są do siebie podobni niemal jak dwie krople wody. Zwłaszcza w okresie dorastania i wczesnym okresie dorosłości. Na ogół mają takie same przeżycia i myślą tak samo, lecz jakimś sposobem nikomu nie udaje się uniknąć przeświadczenia, że jego doświadczenia są jedyne w swoim rodzaju.”

Pamiętnik (1997)

„Musisz wiedzieć, kiedy być leniwą. Jest to forma sztuki, która przynosi korzyści wszystkim, jeśli się ją prawidłowo stosuje.”

Wybór

„(…) uderzyła ją prosta prawda: że czasem rzeczy najzwyklejsze – kiedy się je dzieli z właściwymi ludźmi – bywają niezwykłe.”

Wybór

„Więc to nie będzie łatwe. To będzie naprawdę trudne; będziemy musieli pracować nad tym codziennie, ale chcę to zrobić, ponieważ chcę ciebie. Chcę was wszystkich, na zawsze, codziennie. Ty i ja … codziennie.”

Źródło: Szczęściarz (2008), tłum. Zofia Uhrynowska-Hanasz

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Kiedy myślisz, że nie może być gorzej, może. I kiedy myślisz, że nie może być lepiej, może.”

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

“She squeezed my hand, and I drew a shaky breath, marveling at the fact that while on an ordinary leave in an ordinary place, I'd somehow fallen in love with an extraordinary girl named Savannaah Lynn Curtis.”

Nicholas Sparks: Cytaty po angielsku

“I love you more than there are fishes in the sea and higher than the moon”

Nicholas Sparks książka I wciąż ją kocham

Źródło: Dear John

“I'll think about you everyday. Part of me is scared that there'll come a time when you don't feel the same way, that you'll somehow forget about what we shared, so this is what I want to do forever.”

Nicholas Sparks książka At First Sight

Wariant: I love you more than there are stars in the sky and fish in the sea.
Źródło: At First Sight

“True love means that you care for another person's happiness more than your own, no matter how painful the choices you face might be.”

Nicholas Sparks książka I wciąż ją kocham

Źródło: Dear John

“As hard as it was, as terrible and unfair as the way things turned out, i wouldn't have traded the few days i spent with him for anything”

Nicholas Sparks książka I wciąż ją kocham

Źródło: Dear John

“And suddenly she knew exactly why Catherine had fallen in love with him. It wasn't that he was unusually attractive, or ambitious, or even charming. He was partly those things, but more important, he seemed to live life on his own terms.”

Nicholas Sparks książka Nights in Rodanthe

Źródło: Nights in Rodanthe

“That's my sweetheart in there. Wherever she is, that's where my home is.”

Nicholas Sparks książka Message in a Bottle

Źródło: Message in a Bottle

“The truth is, the world isn't easy for any of us. It never has been and it never will be.”

Nicholas Sparks książka The Notebook

Źródło: The Notebook

“What happens in the past, is in the past. But don't be surprised if it comes back and haunts you.”

Nicholas Sparks książka The Best of Me

Źródło: The Best of Me

“I just tell people what they already know but are afraid to admit to themselves.”

Nicholas Sparks książka The Last Song

Źródło: The Last Song

“You have no idea how much the last few days have meant to me," I began. "Meeting you has been the best thing that's ever happened to me.”

Nicholas Sparks książka Safe Haven

Jo, Chapter 25, p. 203
Źródło: 2009, Safe Haven (2010)

“If some lives form a perfect circle, other take shape in ways we cannot predict or always understand. Loss has been part of my journey. But it has also shown me what is precious. So has love for which I can only be grateful.”

Nicholas Sparks książka I wciąż ją kocham

Źródło: Dear John

“Ironically, he'd yet to leave a good impression. First he'd spilled soda on her, next she'd seen him almost involved in a riot, and then this morning she'd believed him to be either lazy or an idiot.”

Nicholas Sparks książka Message in a Bottle

Źródło: Message in a Bottle

“Strange, what being forced to slow down could do to a person.”

Nicholas Sparks książka The Last Song

Źródło: The Last Song

“and all I could think was that I would like to spend every morning for the rest of my life waking up beside her”

Nicholas Sparks książka The Last Song

Źródło: The Last Song

“She squinted up at him. "But I haven't always made good decisions."

Pastor Harris smiled. "All that shows is that you're human.”

Nicholas Sparks książka I wciąż ją kocham

Źródło: Dear John

“Unless you had a popular video on YouTube
or could perform shows in front of thousands, musical ability meant nothing.”

Nicholas Sparks książka The Last Song

Źródło: The Last Song

“I watch with breaking heart as you slowly fade away”

Nicholas Sparks książka The Last Song

Źródło: The Last Song

“People will tell you most of the story… and I’ve learned that the part they neglect to tell you is often the most important part. People hide the truth because they’re afraid.”

Nicholas Sparks książka Message in a Bottle

Źródło: Message in a Bottle

“I am here to love you, to hold you in my arms, to protect you.”

Nicholas Sparks książka Safe Haven

Źródło: Safe Haven

“because the past was always around her and might return at any time. It prowled the world searching for her, and she knew it was growing angrier at every passing day.”

Nicholas Sparks książka Message in a Bottle

Źródło: Message in a Bottle

“On the drive we talked easily, but we did make a small detour. After pulling into a rest stop, we made out like teenagers.”

Nicholas Sparks książka Safe Haven

Źródło: Safe Haven

“Love is Love no matter old you are, and I knew if I gave you enough time, you'd come back to me.”

Nicholas Sparks książka I wciąż ją kocham

Źródło: Dear John

“You're still alive. And that means you'll love and be loved… and in the end, nothing else really matters.”

Nicholas Sparks książka Message in a Bottle

Źródło: Message in a Bottle

“When a man is that special, you know it sooner than you think possible. You recognize it instinctively, and you're certain that no matter what happens, there will never be another one like him.”

Nicholas Sparks książka The Best of Me

Źródło: The Best of Me

“Everyone makes mistakes, even if some are worse than others. Accidents happen.”

Nicholas Sparks książka The Lucky One

Źródło: The Lucky One

“What are we, after all, without our memories … without our dreams?”

Nicholas Sparks książka The Best of Me

Źródło: The Best of Me

“People plan, God laughs.”

Nicholas Sparks książka The Wedding

Wariant: What are we after all our dreams, after all our memories?
Źródło: The Wedding

“It’s never too late to do the right thing.”

Nicholas Sparks książka The Longest Ride

Źródło: The Longest Ride

“The secret is to know how to lie" he used to say, " and to know when someone's lying to you". His father, Steve eventually decided, must have known how to lie.”

Nicholas Sparks książka Safe Haven

Źródło: Safe Haven