Nelson Mandela cytaty (160 cytatów, strona 3)

Nelson Mandela: 160 Cytatów 1 Polubienie

Nelson Mandela słynne cytaty

„Życie Che jest inspiracją dla każdej istoty ludzkiej kochającej wolność, zawsze będziemy o nim pamiętać.”

Nelson Mandela

„Aby odkryć, jakie zmiany zaszły w tobie, najlepiej wróć do miejsca, które jest takie jak kiedyś.”

Nelson Mandela

„Gdy się zrobiło to, co się uważa za swój obowiązek wobec rodaków i ojczyzny, można spocząć w pokoju. Wierzę, że dokonałem tego wysiłku, i dlatego zasnę na wieki.”

Nelson Mandela

Źródło: Mandela w oczach rysowników, tłum. „Forum”, 20 grudnia 2013.

„Mój ojciec miał cztery żony. Każda z nich miała swój kraal. Kraal był gospodarstwem i z reguły składał się z prostej zagrody dla zwierząt, pół uprawnych i jednej lub więcej chat krytych trawą. Kraale żon mojego ojca dzieliło wiele mil i przemieszczał się pomiędzy nimi. W tych podróżach ojciec spłodził 13 dzieci, czterech chłopców i dziewięcioro dziewcząt.”

Nelson Mandela

Źródło: Adam Leszczyński, Alfabet Mandeli, „Gazeta Wyborcza”, 7–8 grudnia 2013.

„Jestem rozczarowany, bo wierzyłem, że powodzenie naszej pokojowej transformacji przekona także innych na świecie, że wszelkie konflikty da się rozwiązywać bez użycia siły. Nie ma nic cenniejszego niż pokój i nic gorszego niż wojna.”

Nelson Mandela

Źródło: Wojciech Jagielski, Nelson Mandela dla „Gazety”: Świat zmarnował przykład pokojowej transformacji w RPA, wyborcza.pl, 7 lipca 2004 http://wyborcza.pl/1,86736,5464386,Nelson_Mandela_dla__Gazety___Swiat_zmarnowal_przyklad.html

„Przebaczenie wyzwala duszę. Dlatego jest w nim taka siła.”

Nelson Mandela

Źródło: Mandela w oczach rysowników, tłum. „Forum”, 20 grudnia 2013.

Nelson Mandela Cytaty o ludziach

„Podróżny jadący przez kraj zatrzyma się w wiosce i nie będzie musiał prosić o jedzenie i wodę. Kiedy się zatrzyma, ludzie dadzą mu jedzenie i zaopiekują się nim.”

Nelson Mandela

o południowoafrykańskiej filozofii ubuntu.
Źródło: Adam Leszczyński, Alfabet Mandeli, „Gazeta Wyborcza”, 7–8 grudnia 2013.

„Choć tak różni, jesteśmy jednością. Jesteśmy ludem tęczy.”

Nelson Mandela

podczas powoływania Komisji Prawdy i Pojednania.

„Komuś, kto 27 lat przesiedział bezczynnie w więzieniu, prawdziwy odpoczynek się nie należy.”

Nelson Mandela

Źródło: Wojciech Jagielski, Pomnik pośród ludzi, wyborcza.pl, 17 lipca 2001 http://wyborcza.pl/1,86736,5464322,Pomnik_posrod_ludzi.html

Nelson Mandela cytaty

„Z bólem przyglądamy się, jak dwa mocarstwa, przywódcy wolnego świata i demokracji, rozpętują wojnę, na którą wspólnota międzynarodowa nie wyraża zgody, jak manipulują międzynarodowymi organizacjami, jak straszliwie łamią prawa i szargają godność mieszkańców kraju, w którym znaleźli się jako najeźdźcy.”

Nelson Mandela

Źródło: Wojciech Jagielski, Mandela się żegna, wyborcza.pl, 17 lipca 2004 http://wyborcza.pl/1,86736,5464352,Mandela_sie_zegna.html

O demokracji

„Partia Narodowa odmówiła wspierania Wielkiej Brytanii w czasie wojny i publicznie sympatyzowała z hitlerowskimi Niemcami. Jej kampania koncentrowała się wokół „czarnego zagrożenia”, a jej slogan wyborczy brzmiał: „Czarny na swoim miejscu.””

Nelson Mandela

o wyborach w 1948, które wygrała Partia Narodowa (tylko biali mogli głosować).
Źródło: Adam Leszczyński, Alfabet Mandeli, „Gazeta Wyborcza”, 7–8 grudnia 2013.

O wojnie , O czasie

„Najbardziej boimy się nie tego, że jesteśmy do niczego.
Najbardziej boimy się tego, że jesteśmy potężni ponad miarę.
To nasza jasna – a nie ciemna – strona nas przeraża.
Zadajemy sobie pytanie, czy możemy być śmiali, błyskotliwi, piękni,
utalentowani i niezwykli.
A czyż właśnie tacy nie jesteśmy?”

Nelson Mandela

Pytanie

„Gdy bieda wciąż trwa, nie ma prawdziwej wolności.”

Nelson Mandela

Źródło: Mandela w oczach rysowników, tłum. „Forum”, 20 grudnia 2013.

O wolności

„Afrykanie chcą sprawiedliwego udziału w Południowej Afryce; chcą bezpieczeństwa i uczestniczenia w społeczeństwie.”

Nelson Mandela

na swoim procesie w 1963.
Źródło: Adam Leszczyński, Alfabet Mandeli, „Gazeta Wyborcza”, 7–8 grudnia 2013.

„Bo żeby być wolnym, nie wystarczy zrzucić okowy, lecz trzeba żyć tak, by szanować i zwiększać wolność innych. Prawdziwy sprawdzian naszego poświęcenia dla wolności dopiero się zaczyna.”

Nelson Mandela

O wolności

„Najbardziej żałuję tego, że nie zostałem mistrzem świata w boksie w wadze ciężkiej.”

Nelson Mandela

Źródło: Wojciech Jagielski, Mandela, król świata, „Gazeta Wyborcza”, 7–8 grudnia 2013.

„Przywódca jest jak pasterz. Podąża on za stadem; tym, którzy są najzwinniejsi, pozwala wybiegać naprzód, a pozostałym pozwala spokojnie iść, chociaż nie wiedzą, że dowodzi nimi z tylnych szeregów.”

Nelson Mandela książka Long Walk to Freedom

A leader… is like a shepherd. He stays behind the flock, letting the most nimble go out ahead, whereupon the others follow, not realizing that all along they are being directed from behind. (ang.)
Źródło: Long Walk to Freedom

Nelson Mandela: Cytaty po angielsku

“No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1990s, Long Walk to Freedom (1995)

“Friends, Comrades and fellow South Africans. I greet you all in the name of peace, democracy and freedom for all. I stand here before you not as a prophet but as a humble servant of you, the people. Your tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today. I therefore place the remaining years of my life in your hands.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1990s, Our March to Freedom is Irreversible (1990)

“What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Nelson Mandela on life, 90th Birthday celebration of Walter Sisulu, Walter Sisulu Hall, Randburg, Johannesburg, South Africa (18 May 2002). Source: From Nelson Mandela By Himself: The Authorised Book of Quotations © 2010 by Nelson R. Mandela and The Nelson Mandela Foundation http://www.nelsonmandela.org/content/mini-site/selected-quotes
2000s

“The names of those who were incarcerated on Robben Island is a roll call of resistance fighters and democrats spanning over three centuries. If indeed this is a Cape of Good Hope, that hope owes much to the spirit of that legion of fighters and others of their calibre.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1990s, Inaugural speech (1994)

“There must be an end to white monopoly on political power, and a fundamental restructuring of our political and economic systems to ensure that the inequalities of apartheid are addressed and our society thoroughly democratized.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1990s, Our March to Freedom is Irreversible (1990)

“I must deal immediately and at some length with the question of violence. Some of the things so far told to the Court are true and some are untrue. I do not, however, deny that I planned sabotage. I did not plan it in a spirit of recklessness, nor because I have any love of violence. I planned it as a result of a calm and sober assessment of the political situation that had arisen after many years of tyranny, exploitation, and oppression of my people by the Whites.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1960s, I am Prepared to Die (1964)

“Gandhi arrived in South Africa in 1893 at the age of 23. Within a week he collided head on with racism. His immediate response was to flee the country that so degraded people of color, but then his inner resilience overpowered him with a sense of mission, and he stayed to redeem the dignity of the racially exploited, to pave the way for the liberation of the colonized the world over and to develop a blueprint for a new social order.
He left 21 years later, a near maha atma (great soul). There is no doubt in my mind that by the time he was violently removed from our world, he had transited into that state.
He was no ordinary leader. There are those who believe he was divinely inspired, and it is difficult not to believe with them. He dared to exhort nonviolence in a time when the violence of Hiroshima and Nagasaki had exploded on us; he exhorted morality when science, technology and the capitalist order had made it redundant; he replaced self-interest with group interest without minimizing the importance of self. In fact, the interdependence of the social and the personal is at the heart of his philosophy. He seeks the simultaneous and interactive development of the moral person and the moral society.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

2000s, The Sacred Warrior (2000)

“Let's hope that Ken Oosterbroek will be the last person to die.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Spoken shortly after Inkatha announced that they would participate in the 1994 elections, as quoted in The Bang-Bang Club : Snapshots from a Hidden War (2000) by Greg Marinovich and Joao Silva, p. 168
2000s

“I remember we adjourned for lunch and a friendly Afrikaner warder asked me the question, "Mandela, what do you think is going to happen to you in this case?" I said to him, "Agh, they are going to hang us." Now, I was really expecting some word of encouragement from him. And I thought he was going to say, "Agh man, that can never happen." But he became serious and then he said, "I think you are right, they are going to hang you."”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Interview segment http://www.radiodiaries.org/mandela/t_movement.html on All Things Considered (NPR) broadcast (27 April 2004)
2000s

“I watched, along with all of you, as the tens of thousands of our people stood patiently in long queues for many hours. Some sleeping on the open ground overnight waiting to cast this momentous vote.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1990s, Victory speech (1994)

“A great measure of world poverty today and African poverty in particular is due to the continuing dependence on foreign markets for manufactured goods, which undermines domestic production and dams up domestic skills, apart from piling up unmanageable foreign debts. Gandhi's insistence on self-sufficiency is a basic economic principle that, if followed today, could contribute significantly to alleviating Third World poverty and stimulating development.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

2000s, The Sacred Warrior (2000)

“Gandhi remained committed to nonviolence; I followed the Gandhian strategy for as long as I could, but then there came a point in our struggle when the brute force of the oppressor could no longer be countered through passive resistance alone. We founded Umkhonto we Sizwe and added a military dimension to our struggle. Even then, we chose sabotage because it did not involve the loss of life, and it offered the best hope for future race relations. Militant action became part of the African agenda officially supported by the Organization of African Unity (O. A. U.) following my address to the Pan-African Freedom Movement of East and Central Africa (PAFMECA) in 1962, in which I stated, "Force is the only language the imperialists can hear, and no country became free without some sort of violence."”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

2000s, The Sacred Warrior (2000)

“It's a tragedy what is happening, what Bush is doing. All Bush wants is Iraqi oil. There is no doubt that the U. S. is behaving badly. Why are they not seeking to confiscate weapons of mass destruction from their ally Israel? This is just an excuse to get Iraq’s oil.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

2000s, Iraq War speech (2003)

“I had no specific belief except that our cause was just, was very strong and it was winning more and more support.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Nelson Mandela on ideology, Robben Island, Cape Town, South Africa (11 February 1994). Source: From Nelson Mandela By Himself: The Authorised Book of Quotations © 2010 by Nelson R. Mandela and The Nelson Mandela Foundation http://www.nelsonmandela.org/content/mini-site/selected-quotes
1990s

“Because of their courage and persistence for many years, we can, today, even set the dates when all humanity will join together to celebrate one of the outstanding human victories of our century.
When that moment comes, we shall, together, rejoice in a common victory over racism, apartheid and white minority rule.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1990s, Nobel Prize acceptance speech (1993)

“It is fit and proper to raise the question sharply, what is this rigid color-bar in the administration of justice? Why is it that in this courtroom I face a white magistrate, am confronted by a white prosecutor, and escorted into the dock by a white orderly? Can anyone honestly and seriously suggest that in this type of atmosphere the scales of justice are evenly balanced?
Why is it that no African in the history of this country has ever had the honor of being tried by his own kith and kin, by his own flesh and blood?
I will tell Your Worship why: the real purpose of this rigid color-bar is to ensure that the justice dispensed by the courts should conform to the policy of the country, however much that policy might be in conflict with the norms of justice accepted in judiciaries throughout the civilised world.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1960s, First court statement (1962)

“We thank all our distinguished international guests for having come to take possession with the people of our country of what is, after all, a common victory for justice, for peace, for human dignity. We trust that you will continue to stand by us as we tackle the challenges of building peace, prosperity, non-sexism, non-racialism and democracy.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

1990s, Inaugural celebration address (1994)

“You will notice that France, Germany, Russia, China are against this decision. It is clearly a decision that is motivated by George W. Bush's desire to please the arms and oil industries in the United States of America. If you look at those factors, you'll see that an individual like myself, a man who has lost power and influence, can never be a suitable mediator.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

2000s, Newsweek interview (2002)

“We consider ourselves to be comrades in arms to the Palestinian Arabs in their struggle for the liberation of Palestine. There is not a single citizen in South Africa who is not ready to stand by his Palestinian brothers in their legitimate fight against the Zionist racists.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

This appears at Mathaba.net http://www.mathaba.net/info/mandela.htm
Disputed

“I never think of the time I have lost. I just carry out a programme because it’s there. It’s mapped out for me.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Nelson Madenla on time, From a conversation with Richard Stangel (3 May 1993). Source: From Nelson Mandela By Himself: The Authorised Book of Quotations © 2010 by Nelson R. Mandela and The Nelson Mandela Foundation http://www.nelsonmandela.org/content/mini-site/selected-quotes
1990s

“What I am condemning is that one power, with a president [George W. Bush] who has no foresight, who cannot think properly, is now wanting to plunge the world into a holocaust.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

2000s, Iraq War speech (2003)

“If I am asked, by credible organizations, to mediate, I will consider that very seriously. But a situation of this nature does not need an individual, it needs an organization like the United Nations to mediate.
We must understand the seriousness of this situation. The United States has made serious mistakes in the conduct of its foreign affairs, which have had unfortunate repercussions long after the decisions were taken.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

2000s, Newsweek interview (2002)

“I did not enjoy the violence of boxing so much as the science of it. I was intrigued by how one moved one's body to protect oneself, how one used a strategy both to attack and retreat, how one paced oneself over a match.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Nelson Mandela in his autobiography, as quoted by Keegan Hamilton in the Grantland blog entry "Remembering Mandela, the Boxer" (December 6, 2013) http://grantland.com/the-triangle/remembering-mandela-the-boxer/
2000s

“A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Nelson Mandela on selflessness, Kliptown, Soweto, South Africa (12 July 2008). Source: From Nelson Mandela By Himself: The Authorised Book of Quotations © 2010 by Nelson R. Mandela and The Nelson Mandela Foundation http://www.nelsonmandela.org/content/mini-site/selected-quotes

“In Natal, apartheid is a deadly cancer in our midst, setting house against house, and eating away at the precious ties that bound us together. This strife among ourselves wastes our energy and destroys our unity. My message to those of you involved in this battle of brother against brother is this: take your guns, your knives, and your pangas, and throw them into the sea! Close down the death factories. End this war now!”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Speech to a Rally, Durban (25 February 1990); Republished in: J. C. Buthelezi. Rolihlahla Dalibhunga Nelson Mandela: An Ecological Study http://books.google.com/books?id=dy_aBlwBYacC&pg=PA340, (2002), p. 340
1990s

“May Peace be with you! We have joined you this Easter in an act of solidarity, and in an act of worship. We have come, like all the other pilgrims, to join in an act of renewal and rededication. The festival of Easter, which is so closely linked with the festival of the Passover, marks the rebirth of the resurrected Messiah, who without arms, without soldiers, without police and covert special forces, without hit squads or bands of vigilantes, overcame the mightiest state during his time. This great festival of rejoicing marks the victory of the forces of life over death, of hope over despair. We pray with you for the blessings of peace! We pray with you for the blessings of love! We pray with you for the blessings of freedom!”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

At his speech in Moria, on 20 April 1992.
1990s, Speech at the Zionist Christian Church Easter Conference (1992)

“I really wanted to retire and rest and spend more time with my children, my grandchildren and of course with my wife. But the problems are such that for anybody with a conscience who can use whatever influence he may have to try to bring about peace, it's difficult to say no.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

On why he continues to be active in social and political issues.
2000s, Newsweek interview (2002)

“Difficulties break some men but make others. No axe is sharp enough to cut the soul of a sinner who keeps on trying, one armed with the hope that he will rise even in the end.”

Help us translate this quote

Nelson Mandela

Nelson Mandela on challenges, Letter to Winnie Mandela (1 February 1975), written on Robben Island. Source: From Nelson Mandela By Himself: The Authorised Book of Quotations © 2010 by Nelson R. Mandela and The Nelson Mandela Foundation http://www.nelsonmandela.org/content/mini-site/selected-quotes
1970s