Mark Twain: Na czasie cytaty (strona 7)

Aktualne cytaty Mark Twain · Przeczytaj najnowsze cytaty
Mark Twain: 765   Cytatów 157   Polubień

„Niczyje zdrowie, wolność, ani mienie nie jest bezpieczne kiedy obraduje Parlament.”

No man’s life, liberty, or property are safe while the legislature is in session. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Radykałowie jednego stulecia są konserwatystami następnego. Radykałowie mają nowe pomysły. Kiedy te pomysły się zestarzeją, przejmą je konserwatyści.”

he radical of one century is the conservative of the next. The radical invents the views. When he has worn them out the conservative adopts them. (ang.)
Źródło: Mark Twain’s Notebook

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?